Translation of "Murmura" in Dutch

« Silence », murmura-t-il.

- "Zwijg," fluisterde hij.
- "Stil!", fluisterde hij.

"Tais-toi" murmura-t-il.

"Zwijg," fluisterde hij.

Elle me murmura qu'elle avait faim.

Ze fluisterde me toe dat ze honger had.

Mary murmura quelque chose à l'oreille de Tom.

Maria fluisterde iets in het oor van Tom.

«Je t'aime», murmura-t-elle en fermant les yeux.

"Ik hou van je", fluisterde ze terwijl ze haar ogen sloot.

"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

"Ja!", fluisterde hij in mijn oor met zijn verrukkelijke stem.

Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.

- Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
- Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.

- Elle me souffla qu'elle avait faim.
- Elle me chuchota qu'elle avait faim.
- Elle me murmura qu'elle avait faim.

Ze fluisterde me toe dat ze honger had.

- Le Maître s'enveloppa dans son manteau, se pencha avec arrogance vers Lucy, murmura quelques mots de courtoisie à peine audibles qu'il semblait avoir prononcés à contrecœur et, se détournant d'elles, se perdit aussitôt dans le fourré.
- Le Maître a revêtu son manteau, s'est incliné de manière hautaine vers Lucy tout en murmurant quelques paroles amicales qui semblaient avoir été prononcées à contrecœur tant elles étaient indistinctes et, en faisant volte-face, il s'est aussitôt perdu dans le fourré.

De Meester wikkelde zich in zijn mantel, boog zich op een hoogmoedige manier over Lucy, mompelde een paar woorden van hoffelijkheid, die zo onduidelijk klonken alsof ze met tegenzin werden geuit. En terwijl hij hen de rug toekeerde, verdween hij eensklaps in het struikgewas.