Translation of "Personnel" in Dutch

- Personnel seulement.
- Personnel uniquement.

Uitsluitend personeel.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

Het leek persoonlijk.

C'est personnel.

Het is persoonlijk.

C'était personnel.

Het was persoonlijk.

Maintenant, c'est personnel.

Nu is het persoonlijk.

C'est assez personnel,

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

Ce n'est pas personnel.

Het is niet persoonlijk.

- C'est personnel.
- C'est confidentiel.

Het is vertrouwelijk.

C'est affaire de goût personnel.

- Dat is een kwestie van smaak.
- Het is een kwestie van smaak.

Bill est au personnel de rédaction.

Bill zit in de redactie.

C'est un membre indispensable du personnel.

Hij is een onmisbaar personeelslid.

Le patron a réprimandé son personnel.

De baas heeft zijn personeel berispt.

Tout le personnel n'était pas présent.

Niet al het personeel was aanwezig.

En vrai, il est un peu personnel.

Het is persoonlijker.

Tom a un garde du corps personnel.

- Tom heeft een persoonlijke bodyguard.
- Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.

Allo, est-ce le service du personnel ?

Hallo, is dit Personeelszaken?

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

Le service est lent car ils manquent de personnel.

De bediening is traag, want er is te weinig personeel.

Nous savons peu de choses de son passé personnel.

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?

Is de personeelsvergadering op maandag?

Tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

en ondersteunt het personeel bij het werk.

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

De wilde indringer wordt uiteindelijk verdoofd door dierenartsen...

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

Zet uw cv in de envelop en stuur het naar de personeelsdienst.

La décision du directeur a été difficile à vivre pour le personnel.

De beslissing van de directeur was moeilijk om mee te leven voor het personeel.

Je serais heureux de répondre à vos questions lors d'un entretien personnel.

Ik beantwoord uw vragen graag in een persoonlijk gesprek.

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

- Je trouve cela à la fois faux et dérangeant sur le plan personnel.
- Pour ma part, je ne pense pas que ce soit correct et c'est ce qui me dérange personnellement.

Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.