Translation of "Peur " in Dutch

- T'as peur ?
- Vous avez peur ?

Bent u bang?

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

Wees niet bang.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.

Wees niet bang.

J'ai peur.

Ik ben bang.

T'as peur ?

Ben je bang?

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

Tom was bang.

- J'ai peur du noir.
- J'ai peur de l'obscurité.
- J'ai peur dans l'obscurité.

Ik ben bang voor het donker.

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi avez-vous peur ?

Waarom bent u boos?

- J'ai peur du noir.
- J'ai peur de l'obscurité.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

- J'ai peur de l'orage.
- J'ai peur du tonnerre.

Ik heb schrik van de bliksem.

- Tom eut grand-peur.
- Tom avait très peur.

Tom was heel bang.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie crainte.

Wees niet bang.

- On avait si peur.
- Nous avions si peur.

We waren zo bang.

La peur prévaut.

Angst heerst.

Avez-vous peur ?

Bent u bang?

Nous avions peur.

We waren bang.

Mary avait peur.

- Maria had schrik.
- Mary was bang.

Tu as peur.

Je bent bang.

Vous avez peur.

Jullie zijn bang.

Nous avons peur.

Wij zijn bang.

Tom avait peur.

Tom was bang.

N'aie pas peur.

Wees niet bang.

Tom a peur.

Tom is bang.

- J'ai peur d'y aller.
- J'ai peur de m'y rendre.

Ik ben bang om te gaan.

- N'aie pas peur !
- N'ayez pas peur !
- Ne t'effraie pas !

- Wees niet bang.
- Wees niet bang!

- J'ai peur de mourir.
- J'ai peur de la mort.

Ik ben bang om dood te gaan.

- As-tu peur de moi ?
- Avez-vous peur de moi ?
- As-tu peur de moi?

- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- Elles ont peur de lui.
- Ils ont peur de lui.

Ze zijn bang voor hem.

- De quoi as-tu peur ?
- De quoi avez-vous peur ?

Waar ben je bang voor?

- Je n'ai pas peur.
- Ça ne me fait pas peur.

Ik ben niet bang.

- Vous nous avez fait peur.
- Tu nous as fait peur.

- Je liet ons schrikken.
- U liet ons schrikken.
- Jullie lieten ons schrikken.
- Je hebt ons laten schrikken.
- U hebt ons laten schrikken.
- Jullie hebben ons laten schrikken.

- Avez-vous peur du silence ?
- As-tu peur du silence ?

Ben je bang van de stilte?

- Ils ont peur de nous.
- Elles ont peur de nous.

Ze zijn bang voor ons.

- As-tu peur d'être blessée ?
- As-tu peur d'être blessé ?

Ben je bang om gewond te raken?

- As-tu peur de moi ?
- Avez-vous peur de moi ?

- Hebt ge schrik van mij?
- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- J'ai peur de mon patron.
- J'ai peur de mon chef.

Ik ben bang voor mijn baas.

- Nous devons vaincre notre peur.
- Il faut vaincre notre peur.

We moeten onze angst overwinnen.

- Ils n'ont peur de rien.
- Elles n'ont peur de rien.

Ze zijn onbevreesd.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

Die jongen toonde geen angst.

Et dépasser ma peur

en ondanks mijn angst

La peur d'une rechute,

de angst dat het zou terugkomen,

à abandonner la peur.

tot het loslaten van angst.

C'est normal d'avoir peur. »

"Het is normaal om bang te zijn."

Mais leur faire peur?

Maar ze bang maken?

J'ai peur dans l'obscurité.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

J'ai peur de tomber.

Ik ben bang om te vallen.

J'ai peur de mourir.

Ik ben bang om dood te gaan.

J'ai peur des ours.

Ik ben bang voor beren.

J'ai peur qu'il pleuve.

- Ik vrees dat het zal gaan regenen.
- Ik ben bang dat het gaat regenen.

J'ai peur des chiens.

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

J'ai peur des chats.

Ik ben bang voor katten.

Je n'ai plus peur.

Ik ben niet meer bang.

J'ai peur des araignées.

Ik ben bang voor spinnen.

Je n'ai pas peur.

Ik ben niet bang.

J'ai peur de l'obscurité.

Ik ben bang voor het donker.

Je n'aurai pas peur.

Ik zal geen schrik hebben.

J'ai peur d'y aller.

Ik ben bang om te gaan.

Vous m'avez fait peur.

Je liet me schrikken.

J'ai peur de lui.

- Ik heb schrik van hem.
- Ik ben bang voor hem.

Moi aussi, j'ai peur.

Ik ben zelf ook bang.