Translation of "Populaire" in Dutch

Tom était populaire.

Tom was populair.

Tom est devenu populaire.

Tom werd populair.

Bob est populaire à l'école.

- Bob is geliefd op school.
- Bob is populair op school.

- Cette chanson est très populaire au Japon.
- Ce morceau est très populaire au Japon.

Dit lied is erg geliefd in Japan.

Hawaï est une destination touristique populaire.

Hawaï is een populaire toeristische bestemming.

Ce film l'a rendue très populaire.

De film maakte haar heel populair.

Ubuntu est une distribution Linux populaire.

Ubuntu is een populaire Linuxdistributie.

Il est très populaire auprès des dames.

Hij is erg populair bij het vrouwvolk.

Cette chanson est très populaire au Japon.

Dit lied is erg geliefd in Japan.

Ce livre est populaire chez les étudiants.

Dit boek is populair bij studenten.

C'est l'époque où le terme « marijuana » devient populaire.

Op dat moment zie je voor het eerst dat de term marihuana populair wordt.

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Kaarten is een populair tijdverdrijf.

Le football est plus populaire que le baseball.

Voetbal is populairder dan honkbal.

Quand elle était jeune, elle était très populaire.

Toen ze jong was, was ze zeer populair.

Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.

- Dit vakantieoord is niet meer zo populair als het ooit was.
- Die badplaats is niet meer zo populair als vroeger.

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

Le football est le sport le plus populaire au Brésil.

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

On dit que le golf est vraiment populaire au Japon.

Men zegt dat golf erg populair is in Japan.

- Ça a la cote en Australie.
- C'est populaire en Australie.

Het is populair in Australië.

- Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
- Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.

On lui confie alors la tâche difficile de réprimer une révolte populaire au Tyrol,

Hij kreeg toen de moeilijke taak om een ​​volksopstand in Tirol, geleid door Andreas Hofer, te

Il a également fait face à une guérilla en Aragon - une insurrection populaire, motivée par la haine de l'

Hij werd ook geconfronteerd met een guerrillaoorlog in Aragon - een populaire opstand, gedreven door haat tegen de

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

Zeg, Yamada is niet zo populair bij de meisjes van zijn eigen leerjaar, maar hij is best populair onder de lagere klassen, toch?

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.

Un banquier n'a pas besoin d'être populaire ; en effet, un bon banquier dans une société capitaliste saine devrait probablement être méprisé. Les gens ne veulent pas confier leur argent à quelqu'un de liant, mais à un misanthrope qui est capable de dire non.

Een bankier hoeft niet populair te zijn; een goede bankier zou in een gezonde kapitalistische samenleving ongetwijfeld weerzin moeten wekken. Mensen willen hun geld niet toevertrouwen aan iemand die prettig in de omgang is, maar aan een misantroop die nee kan zeggen.

- « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
- « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.