Translation of "Pouvait" in Dutch

On pouvait voir l'hôtel.

Het hotel was in zicht.

Elle n'en pouvait plus.

Zij kon het niet langer verdragen.

- Ça pouvait être n'importe qui.
- Il pouvait s'agir de n'importe qui.

Het kon iedereen zijn.

- Elle ne pouvait plus se contrôler.
- Elle ne pouvait plus se maîtriser.

Zij kon zich niet langer beheersen.

Tom ne pouvait pas l'aider.

Tom kon hem niet helpen.

Comment pouvait-elle autant manger ?

Hoe kon ze zoveel eten?

- Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
- Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

De brandweerman kon het vuur niet blussen.

On ne pouvait rien y faire.

Je kon er niets aan doen.

Et on pouvait le voir ici.

En je zag het hier.

Cela ne pouvait pas être vrai.

het kon niet waar zijn.

Il dit qu'il pouvait le faire.

- Hij zei dat hij het kon doen.
- Hij zei dat hij het zou kunnen doen.

Il pouvait s'agir de n'importe qui.

- Het kon iedereen zijn.
- Het kan iedereen zijn.
- Het kan eender wie zijn.

Tom ne pouvait s'arrêter de rire.

Tom kon niet stoppen met lachen.

Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

Il ne pouvait pas comprendre la phrase.

Hij kon de zin niet begrijpen.

Il ne pouvait se réfugier nulle part.

Hij kon nergens een toevlucht zoeken.

La porte ne pouvait pas se fermer.

De deur kon niet dicht.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Il ne pouvait pas croire son histoire.

Hij kon haar verhaal niet geloven.

Tom ne pouvait pas être plus heureux.

Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

Als we cannabis leren zien

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

Leader tactique, pouvait également lui causer des ennuis.

tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

Mijn geest kon dat niet aan.

On pouvait voir le Mont Fuji au loin.

Men kon de berg Fuji in de verte zien.

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.

Hij kon zijn oren niet geloven.

Je savais que l'on pouvait te faire confiance.

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

Il ne pouvait pas en croire ses yeux.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Er kan van alles gebeuren.

Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.

Hij kon zich mijn adres niet herinneren.

Sais-tu pourquoi elle ne pouvait pas venir ?

Weet jij waarom ze niet kon komen?

Haha ! La fille ne pouvait pas se retenir !

Hihi! Het meisje kon zich niet inhouden!

L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

Aucun étudiant ne pouvait répondre à la question.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

- Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
- Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.

Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.

Les russes ont gagné, comme on pouvait s'y attendre.

Zoals algemeen verwacht, wonnen de Russen.

Si seulement on pouvait entendre ce que dit Tom.

Ik wou dat we konden horen wat Tom zegt.

J'avais oublié à quel point il pouvait être insupportable.

Ik was vergeten hoe onuitstaanbaar hij kon zijn.

Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.

Tom zei tegen Maria dat hij de toekomst kon voorspellen.

L'employé ne pouvait pas traiter la plainte lui-même.

De bediende kon niet zelf de klacht behandelen.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

Niemand van zijn studenten kon het vraagstuk oplossen.

C'est vrai qu'il ne pouvait pas savoir la vérité.

Het is waar dat hij de waarheid niet kon weten.

Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

Après cela, il ne pouvait plus regarder sa femme.

Daarna kon hij nooit meer zijn vrouw aankijken.

- Tom ne pouvait pas trouver de travail.
- Tom ne pouvait pas trouver du travail.
- Tom n'a pas pu trouver de travail.

Tom heeft geen werk kunnen vinden.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.

Hij kon niet slapen vanwege de warmte.

Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.

Iedereen wist dat ze goed Engels kon.

Je lui ai demandé où pouvait être garée la voiture.

Ik vroeg hem waar ik de auto kon parkeren.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

We konden de zonsondergang door het raam zien.

Un jeune homme nous demanda s'il pouvait réussir comme orateur.

Een jonge man vroeg ons of hij zou kunnen slagen als een openbare spreker.

Jeune, il ne pouvait pas prédire combien de temps il vivrait.

En als jonge man kon hij niet zeggen hoe oud hij zou worden.

Cela commença à s'éclaircir et on pouvait progressivement voir quelque chose.

Het begon klaar te worden en stilaan kon men iets beginnen te zien.

Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.

Niemand kon zeker weten wat er dan zou gebeuren.

Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.

Zij was zo bang dat ze geen woord kon uitbrengen.

Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.

Tom vroeg Maria of zij voor hem een sandwich kon maken.

La pièce était si sombre qu'aucun d'entre nous ne pouvait voir.

De kamer was zo donker dat we helemaal niets konden zien.

Cette nuit c'était la pleine lune ; Tom ne pouvait pas dormir.

Deze nacht was het volle maan; Tom kon niet slapen.

Tom a dit qu'il ne pouvait pas se porter garant pour Manon.

Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.

Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.

Sinds hij gewond is geraakt in een ongeval, kan hij niet meer lopen.

Tom a demandé à son patron s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.

Tom vroeg zijn baas of hij eerder naar huis mocht.

Lorsqu'il a commencé à s'entraîner, Tom ne pouvait même pas faire une pompe.

Toen Tom begonnen was met trainen, lukte het hem niet eens om een push-up doen.

Et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

Remarquant qu'il pouvait penser à d'autres maréchaux plus qualifiés. Mais il a donné son

merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

Il se trouva qu'il fit son apparition lorsqu'elle ne pouvait décider quel chemin emprunter.

Bij toeval verscheen hij toen zij niet kon beslissen welke weg te volgen.