Translation of "Tours" in Dutch

Tom connaît quelques tours de magie.

Tom kent een aantal goocheltrucs.

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

Ik dacht dat mijn ogen mij bedrogen.

On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.

- Je moet een oude hond geen kunstjes leren.
- Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken.

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.

Les tours présentés par l'illusionniste hollandais, qui avait remporté le premier prix au concours, ont semblé susciter plein d'admiration.

De trucs die de Nederlandse goochelaar vertoonde, die op het concours de grootste prijs had behaald, schijnen grote waardering te hebben geoogst.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Je moet een oude hond geen kunstjes leren.

Vous pouvez en fait utiliser des mots vulgaires comme Ragnar dans la fosse aux serpents ... vous pouvez jouer des tours sales

Je kunt eigenlijk vulgaire woorden gebruiken zoals Ragnar in de slangenkuil ... je kunt vuile trucs spelen

- On n'apprend pas à un poisson à nager.
- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces.

- Je moet een oude hond geen kunstjes leren.
- Je moet een oude aap geen smoelen leren trekken.