Translation of "Vain" in Dutch

Mais tout est vain !

Maar alles tevergeefs.

- C'est vain.
- C'est futile.

- Het is zinloos.
- Het heeft geen zin.

Nous avons protesté en vain.

We hebben vergeefs geprotesteerd.

Il n'est pas mort en vain.

Hij is niet voor niets omgekomen.

Elle essaya en vain de sourire.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

Tom n'est pas mort en vain.

Tom stierf niet vergeefs.

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.

Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.

Tuer le temps n'est pas vain si tu y trouves plaisir.

Tijd verdoen, als je het leuk vindt, is niet zinloos!

Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vivent les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles et j’ai la certitude que mon sacrifice ne sera pas vain, j'ai la certitude que, du moins, ce sera un leçon de morale qui punira la félonie, la lâcheté et la trahison.

Leve Chili, leve het volk, leve de arbeiders! Dit zijn mijn laatste woorden, in de zekerheid dat mijn offer niet tevergeefs zal zijn, in de zekerheid dat het tenminste een morele sanctie zal zijn die de misdaad, de lafheid en het verraad zal afstraffen.