Translation of "épingle" in English

On pouvait entendre une épingle tomber.

You could hear a pin drop.

Il s'est piqué avec une épingle.

He pricked himself with a pin.

Avez-vous une épingle à cheveux, Hannah?

Do you have a bobby pin, Hannah?

, que vous pouviez entendre une épingle tomber.

, you could hear a pin drop.

Même voler une épingle est un péché.

It is a sin to steal even a pin.

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

It was so still that you would have heard a pin drop.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

The media blew the whole thing out of proportion.

Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.

- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.

Le camion a fait un virage à droite en épingle.

The truck made a sharp turn to the right.

Le camion a fait un virage à gauche en épingle.

The truck made a sharp turn to the left.

La route tourne à ce point en épingle vers la droite.

The road bends sharply to the right at this point.

- On pouvait entendre une épingle tomber.
- On pouvait entendre les mouches voler.

You could hear a pin drop.

Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.

She unlocked the car door by means of a hairpin.

Et je suis plutôt bon pour tirer mon épingle d'un jeu tout aussi odieux.

and I'm pretty good at getting away with some really, really obnoxious stuff.

Cite-moi trois choses que tu as déjà attaché avec une épingle de sûreté.

Tell me three things you've ever fastened with a safety pin.

- La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
- À cet endroit, la route fait un virage serré à droite.

The road bends sharply to the right at this point.