Translation of "Affluaient" in English

affluaient vers le nouveau monde est resté.

flocked to the new world has remained.

Les touristes affluaient de la gare vers le centre ville.

Tourists streamed from the railway station to the city centre.

"Je me souviens, comme si ça datait d'hier, des sauterelles qui ont ravagé nos vignes ; d'est en ouest, elles affluaient, notre communauté n'en pouvait plus...", a chanté Idir dans sa chanson "Cfiɣ".

"I remember, as if it was yesterday, the locusts that ravaged our vines; from east to west, they were rushing; our community couldn't take it anymore ...", sang Idir in his song "Cfiɣ".