Translation of "Arrivées" in English

Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

When did you arrive? Did you arrive today?

Les cigognes sont arrivées d'Afrique.

The storks have arrived from Africa.

Les marchandises sont arrivées hier.

The goods arrived yesterday.

Mes règles ne sont pas arrivées.

My period hasn't come.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.

They have come.

Quand êtes-vous arrivées à Boston ?

When did you arrive in Boston?

Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

- You arrived there before them.
- You arrived there before they did.

Elles sont arrivées là-bas avant toi.

They arrived there before you.

Elles sont arrivées là-bas avant vous.

They arrived there before you.

Elles ne sont pas arrivées à temps.

They didn't arrive on time.

Les premières commandes de preuves sont arrivées lundi,

The first orders for evidence arrived on Monday,

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Have they arrived yet?

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Our guests have arrived.

Elles sont arrivées au pied de la montagne.

They arrived at the foot of the mountain.

Vous êtes arrivées en bus ou en train ?

How did you get here – by bus or by train?

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

They arrived yesterday.

Les deux équipes sont arrivées sur le terrain.

The two teams arrived on the field.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

They arrived there before you.

Toutes les choses que j'ai achetées sont déjà arrivées.

All the things I bought have already arrived.

- Les marchandises arrivèrent intactes.
- Les marchandises sont arrivées intactes.

The goods arrived undamaged.

Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.

When we arrived, all the stores were closed.

J'ai dû trouver un sens aux choses qui m'étaient arrivées

I had to make sense of things that had happened to me,

Après avoir marché un moment, nous sommes arrivées au lac.

After we walked for a while, we arrived at the lake.

De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.

Worse things have happened to both of us.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.

They arrived too soon.

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

Cars arrived there one after another.

Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.

You needn't have hurried; you've arrived too early.

Leurs enfants, sont arrivées à Cape Kennedy pour protester contre le lancement.

their children, arrived at Cape Kennedy to protest the launch.

Après être arrivées, elles ont rangé la maison et appelé leurs parents.

Having arrived, they tidied the house and called their parents.

- Ils ne seront pas encore arrivés.
- Elles ne seront pas encore arrivées.

They won't have arrived yet.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

- They have come.
- They came.

- Ils sont arrivés à Berlin hier.
- Elles sont arrivées à Berlin hier.

They arrived in Berlin yesterday.

Elles sont arrivées à 2h30 et Marie est arrivée un peu plus tard.

They arrived at 2:30, and Mary arrived a little later.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

When did you arrive? Did you arrive today?

Lorsqu'il a traversé le fleuve Niémen en juin, ses troupes étaient si bien arrivées

When it crossed the Niemen River in  June, its troops were so well turned out,  

- Nous arrivâmes trop tard.
- Nous sommes arrivés trop tard.
- Nous sommes arrivées trop tard.

We were too late.

- Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.
- Vous êtes arrivées là-bas avant Tom.

You arrived there before Tom.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

We've arrived a little late.

- Vous êtes arrivés à temps.
- Vous êtes arrivées à temps.
- Vous êtes arrivé à l'heure.

You arrived on time.

- Nous sommes arrivés il y a deux jours.
- Nous sommes arrivées il y a deux jours.

We arrived two days ago.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

We arrived three days ago.

- Le jour où nous sommes arrivés était férié.
- Le jour où nous sommes arrivées était férié.

- The day when we arrived was a holiday.
- The day we arrived was a holiday.

Ne vous inquiétez pas tant à cause des choses qui sont arrivées longtemps et pas avec nous.

You should not worry so much because of the things that happened long ago and not with us.

Quand les deux lignes sont arrivées à portée d'un un autre, la bataille a commencé avec un lourd

When the two lines came into range of one another, the battle began with a heavy

Les tribus de la vallée du Pô sont arrivées, avertissant Hannibal qu'une flotte romaine est ancrée à proximité.

the tribes in the Po valley arrived, warning Hannibal that a Roman fleet is anchored nearby.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

They arrived at the hotel.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

They arrived too soon.

- Nous sommes arrivés trop tard. Nous n’avons rien pu faire.
- Nous sommes arrivées trop tard. Nous n’avons rien pu faire.

We arrived too late. There was nothing we could do.

- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.

We arrived at the office on time.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

- Je suis arrivé.
- Je suis arrivée.
- On est arrivés.
- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Il est arrivé.
- Elle est arrivée.

It arrived.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivé ? Êtes-vous arrivé aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivée ? Êtes-vous arrivée aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

When did you arrive? Did you arrive today?

- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.
- Presque toutes sont arrivées à temps.
- Presque toutes arrivèrent à temps.

Almost everyone arrived on time.

- Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
- Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
- Nous arrivâmes fatigués et affamés.
- Nous arrivâmes fatiguées et affamées.

We arrived tired and hungry.

- Le jour où nous arrivâmes était férié.
- Le jour où nous sommes arrivés était férié.
- Le jour où nous sommes arrivées était férié.

- The day when we arrived was a holiday.
- The day we arrived was a holiday.

- Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.
- Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

- Tu es arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu es arrivée trop tôt.

- You've arrived too early.
- You got here too early.

- Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous arrivâmes, tous les magasins furent fermés.

When we arrived, all the stores were closed.

- Après avoir marché un moment, nous arrivâmes au lac.
- Après avoir marché un moment, nous sommes arrivés au lac.
- Après avoir marché un moment, nous sommes arrivées au lac.

After we walked for a while, we arrived at the lake.

L'Oregon Coast Aquarium abrite des centaines d'espèces aquatiques... dont deux sont arrivées de façon inattendue après une traversée du Pacifique, piégées dans la coque d'un bateau de pêche abandonné.

The Oregon Coast Aquarium is home to hundreds of aquatic species ... including two that arrived unexpectedly after a trip across the Pacific, trapped in the hull of a derelict fishing boat.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

They arrived at the foot of the mountain.

- Enfin, nous sommes arrivés au lac.
- Enfin, nous parvînmes au lac.
- Enfin, nous sommes arrivées au lac.
- Enfin, nous sommes parvenus au lac.
- Enfin, nous sommes parvenues au lac.
- Enfin, nous arrivâmes au lac.

At last, we got to the lake.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

When did you arrive in Boston?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

What time did you arrive there?

- Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?

- How did you get here so fast?
- How did you get here so quickly?

- Comment es-tu arrivé ici avant moi ?
- Comment es-tu arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivé ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
- Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?

How did you get here before me?

- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivé au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivée au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivés au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivées au Japon ?

How long is it since you came to Japan?

- Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont déroulées.
- Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses se sont passées.
- Je me sens très mal à propos de la manière dont les choses sont arrivées.

I feel terrible about the way things happened.

- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You needn't have hurried. You've arrived too early.

- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Tu devrais lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivé en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivés en retard.
- Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivées en retard.

You should apologize to him for coming late.

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

- What time did you arrive there?
- What time did you get there?
- When did you arrive there?
- When did you get there?