Translation of "Caisse" in English

Payez à la caisse.

Pay at the cash register.

Cette caisse est légère.

This box is light.

Une caisse est toujours manquante.

One crate is still missing.

Cette caisse contient des pommes.

This box contains apples.

Cette caisse est hors-service.

This register is out of commission.

Vous payez à la caisse.

You pay at the till.

- L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employé vola de l'argent dans la caisse.
- L'employée a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employée vola de l'argent dans la caisse.

The employee stole money from the cash register.

- Ils ont reçu une caisse de livres.
- Elles ont reçu une caisse de livres.

They received a box of books.

Regardez, il y a une caisse.

Look, you see there's a trolley there.

La caisse était pleine de livres.

The box was full of books.

Il porta la caisse à l'étage.

He carried the box upstairs.

Tiens la caisse des deux mains.

Hold the box with both hands.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

She succeeded in opening the box.

Le chat est dans la caisse.

The cat is in the box.

Apporte-moi ma caisse à outils !

Get my tool box.

Une caisse remplie attire les voleurs.

A fat cash register attracts robbers.

Cette caisse est faite de carton.

This box is made of cardboard.

N'oubliez pas le ticket de caisse.

Don't forget the receipt.

Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ?

Can you open a second register?

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

Put the box down.

Où ai-je mis cette caisse ?

Where did I put that box?

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

Nice car!

Achetez vite les billets à la caisse,

Quickly buy the tickets at the cash desk,

Elle fit porter la caisse en bas.

She had the box carried downstairs.

Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.

No one can move the big box.

L'employée vola de l'argent dans la caisse.

The employee stole money from the cash register.

Tom aida Mary à ouvrir la caisse.

Tom helped Mary open the crate.

J'ai ouvert la caisse. Elle était vide.

I opened the box. It was empty.

Tom a apporté une caisse de bière.

- Tom brought a case of beer.
- Tom brought a crate of beer.

Combien coûte le fret sur cette caisse ?

How much is the freight on this box?

- Elle fit porter la caisse au premier étage.
- Il a fait porter la caisse au premier étage.

She had the box carried to the first floor.

- Elle fit porter la caisse au premier étage.
- Elle fit porter la caisse au rez-de-chaussée.

She had the box carried to the first floor.

- Un chat dormait sur la grosse caisse.
- Un chat était en train de dormir sur la grosse caisse.

A cat was sleeping in the bass drum.

- Sais-tu ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Savez-vous ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Est-ce que vous savez ce qu'il y a dans cette caisse ?
- Vous savez ce qu'il y a dans la caisse ?
- Tu sais ce qu'il y a dans la caisse ?

Do you know what's in that box?

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Wow! What a big box!

- Où est la caisse ?
- Où est la caisse ?

- Where's the checkout counter?
- Where is the ticket office?

- Quelle caisse pourrie !
- Quelle foutue guimbarde !
- Quel tacot !

Such a clunker!

Il y a un caisse sous la table.

There is a crate under the table.

- La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
- La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

The salesgirl couldn't open the cash register.

- Tiens la boîte des deux mains.
- Tiens la caisse des deux mains.
- Tiens la caisse avec les deux mains.

Hold the box with both hands.

On contrôle la musique ici, la caisse de résonance,

We control the music here, the sound box,

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

The girl lifted the heavy box with one hand.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

Nice wheels.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

I keep my hammer in the toolbox.

Regarde et lis quel montant indique la caisse enregistreuse.

Look and see how much the cash register rings up.

J'ai besoin d'une caisse pour y conserver ces jeux.

I want a box in which to keep these toys.

- As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
- Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?

Do you have a crowbar in your toolbox?

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

This box is too heavy for me alone to lift.

Il avait alors le droit de passage à la caisse.

He then had the right of way at the till.

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

The boy lifted the heavy box with one hand.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

This box is too heavy for me to carry.

Je veux te montrer ma caisse de cadeaux non remis.

I want to show you my box of undelivered presents.

- Touche pas à ma bagnole !
- Touche pas à ma caisse !

Don't touch my car.

La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

The salesgirl couldn't open the cash register.

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

A cheap wooden box was set on a chair.

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

Je n'étais pas assez fort pour soulever seul la caisse.

I wasn't strong enough to lift the box by myself.

Pendant que les gens attendent encore patiemment à la caisse, les

While people are still waiting patiently at the cash register,

Achetez les billets à la caisse! Allez bébé Nous y voilà!

Buy the tickets at the cash desk! Come on baby Here we go!

Les brigands ont demandé à avoir tout l'argent de la caisse.

The bandits demanded all money in the register.

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

This box is too heavy for me alone to lift.

Tom s'est aperçu que Mary volait de l'argent dans la caisse.

Tom found out Mary was stealing from the cash register.

Tom faillit être surpris à voler de l'argent dans la caisse.

Tom was almost caught while he was stealing money from the cash register.

Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.

Tom saw Mary stealing money from the cash register.

- Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
- Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Les taux de change sont affichés quotidiennement à l'extérieur de la caisse.

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.

Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

She tried to lift the box, but found it impossible to do.

- Cette boîte est faite de carton.
- Cette caisse est faite de carton.

This box is made of cardboard.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

I opened the box. It was empty.

- C'est ma voiture.
- C'est ma bagnole.
- C'est ma caisse.
- C'est ma tire.

That's my car.

Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

- La boîte était pleine de livres.
- La caisse était pleine de livres.

- There were many books inside of that box.
- The box was full of books.