Translation of "Causes " in English

Parmi combien de causes ?

from how many causes?

Quelles sont les causes ?

What are the causes?

Et donc leurs causes véritables

and therefore their real causes

Non, cela avait d'autres causes.

No, that had other causes.

Quelles en sont les causes ?

What causes it?

Une meilleure attention aux causes profondes,

Better attention to the root causes,

Que des causes qui la sous-tendent.

rather than about the underlying causes.

Les causes de l'accident sont encore floues.

It is still unclear what caused the accident.

Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.

Erection problems can have various causes.

Nous enquêtons sur les causes de l'accident.

- We are looking into the cause of the accident.
- We're looking into the cause of the accident.

Il y a deux causes majeures des AVC :

There's two major kinds of stroke:

Les causes de la migraine sont encore inconnues.

- The causes of migraine are still not known.
- We still don't know what causes migraines.

La police enquête sur les causes de l'accident.

The police are looking into the cause of the accident.

L'enquête se poursuit quant aux causes de l'accident.

The cause of the accident is still under investigation.

Leur nationalisme était l'une des causes de la guerre.

Their nationalism was one cause of the war.

La diphtérie était l'une des principales causes de décès chez l'enfant.

Diphtheria was one of the leading causes of death in infancy.

On a des idées reçues sur les causes de la solitude.

And we often make assumptions about the things that make us lonely.

Nous devons sérieusement étudier les causes et les conséquences de l'accident.

We need to study the cause and effect of the accident closely.

La cigarette est une des principales causes des maladies du cœur.

Cigarettes are one of the major causes of heart diseases.

L'Algérie ne soutient que les causes perdues et les fausses causes juste pour entretenir la haine avec le Maroc, la Tunisie, Israël, l'Égypte, la France... etc.

Algeria only supports lost causes and false causes just to maintain hatred with Morocco, Tunisia, Israel, Egypt, France and so on.

Et dont les causes sont plus profondes ; la cause fondamentale de la distraction.

which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

Elle montre les principales causes de morts précoces pour chaque pays en 2013.

It shows the leading cause of early death in each country for 2013.

En ce qui concerne la dissolution, la société en participation est dissous par les causes

With regard to dissolution, society in participation is dissolved by the causes

Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Un pas, comment cela se passe-t-il, quelles sont ses causes et ses conséquences? Y a-t-il un espoir

one step, how does it happen, and what are its causes and consequences? Is there hope

Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.