Translation of "Croise" in English

Je croise les doigts.

I have my fingers crossed.

Croise les doigts pour moi.

Just keep your fingers crossed.

Je ne le croise presque jamais.

I hardly ever run into him.

Je croise les doigts pour toi.

I'll keep my fingers crossed for you.

- Croisons les doigts.
- Croise les doigts.

Cross your fingers.

Je croise les doigts pour la pétition

I keep my fingers crossed for the petition

Et de me demander si celui que je croise

and I wonder who is walking past me

« Chaque fois que je le croise, je dois pratiquer,

"Every time I see this person I know it is practice time,

Et on croise un gosse français de cinq ans

and we meet a five-year-old French child,

On en croise à tous les coins de rue.

We come across them on every street corner.

Parfois, on croise de bien plus belles filles dans la rue.

One regularly bumps into more beautiful women in the street.

Je croise les doigts pour que tout aille bien pour toi aujourd'hui.

I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.

Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.

When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.

- Je croiserai les doigts pour vous.
- Je croiserai les doigts pour toi.
- Je croise les doigts pour toi.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

- Je ne le rencontre presque jamais.
- Je ne le croise presque jamais.
- Je ne tombe presque jamais sur lui.

I hardly ever run into him.

- Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.
- Bien que je réside à proximité, je ne la croise qu'épisodiquement.

Although her house is nearby, I seldom see her.