Translation of "Destinées" in English

- Mes remarques ne vous étaient pas destinées.
- Mes remarques ne t'étaient pas destinées.

My remarks were not aimed at you.

Ses remarques ironiques ne t'étaient pas destinées.

His ironical remarks are not directed at you.

Mes remarques ne vous étaient pas destinées.

My remarks were not aimed at you.

Parmi ceux-ci, les femelles sont destinées à la reproduction.

Of these, the females are kept for breeding.

Voyez-vous, nous sommes destinées à supporter et à dire la vérité

You see, we are destined to bear and tell truth

- Ses remarques ironiques ne t'étaient pas destinées.
- Ses commentaires ironiques ne s'adressent pas à toi.

His ironical remarks are not directed at you.

- Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
- Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.

We were destined to meet one day.

Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.

- Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ?
- Crois-tu que notre destin soit régi par les étoiles ?
- Crois-tu que nos destins soient régis par les étoiles ?
- Croyez-vous que nos destins soient régis par les étoiles ?
- Croyez-vous que nos destinées soient régies par les étoiles ?

Do you believe our destinies are controlled by the stars?