Translation of "Diagnostic " in English

Diagnostic: polio.

Diagnosis: polio.

C'est un mauvais diagnostic.

This is a misdiagnosis.

Quel est votre diagnostic ?

What's your diagnosis?

C'est un diagnostic possible.

It's a plausible diagnosis.

Au moment de mon diagnostic,

when I got my diagnosis,

Du fait d'un mauvais diagnostic.

just due to being misdiagnosed in the first place.

Ce diagnostic a changé ma vie.

that diagnosis changed my life.

Le médecin a fait le bon diagnostic.

The doctor made the correct diagnosis.

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

The doctor made the wrong diagnosis.

Quand nous avons eu le diagnostic de Max,

When we got the diagnosis for Max,

Ils m'expliquent que je vais devoir passer un diagnostic

They explain to me that I will have to be diagnosed

Tout a changé quand le diagnostic a été posé.

When I was first diagnosed, everything changed.

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

to return to the person I'd been pre-diagnosis,

Un membre de la famille reçoit un diagnostic de cancer,

A family member is diagnosed with cancer,

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

Il faut que vous laissiez le diagnostic à votre médecin.

You must leave diagnosis to your doctor.

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

My uncle has been diagnosed with leukemia.

Pas seulement dans leur diagnostic mais aussi lors des soins médicaux.

not only in all their diagnostics but in all the procedures they did.

Ce n'est en aucun cas un diagnostic, surtout pas à ce stade.

it is not in any way a diagnosis, especially at this stage.

Le mieux, dans mon diagnostic tardif, est que je n'ai pas été élevée handicapée.

The best thing about being diagnosed late is I wasn't raised with a disability.