Translation of "Dresser" in English

Tu devrais te dresser et parler.

You should stand up to speak.

Laisse-moi te dresser un tableau !

Let me paint you a picture.

Vous devriez vous dresser et parler.

You should stand up to speak.

Aidez-moi à dresser une liste !

Help me make a list.

Pourquoi ne pas dresser notre tente ici ?

Why don't we pitch our tent here?

Ma mère m'a demandé de dresser la table.

My mother asked me to set the table.

De qui était l'idée de dresser la tente ici ?

Whose idea was it to pitch the tent here?

- Tu devrais te dresser et parler.
- Tu devrais te lever pour parler.
- Vous devriez vous dresser et parler.
- Vous devriez vous lever pour parler.

You should stand up to speak.

- Laisse-moi te peindre un tableau !
- Laissez-moi vous peindre un tableau !
- Laisse-moi te dresser un tableau !
- Laissez-moi vous dresser un tableau !

Let me paint you a picture.

Pourquoi les chiens sont-ils plus faciles à dresser que les chats ?

Why are dogs easier to train than cats?

Ou ils peuvent aider à dresser le portrait de cette main d’œuvre ouverte

or it can help us paint the picture of this inclusive workforce

- Aidez-moi à dresser une liste !
- Aidez-moi à constituer une liste !
- Aide-moi à dresser une liste !
- Aidez-moi à établir une liste !
- Aide-moi à établir une liste !

Help me make a list.

Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite.

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.