Translation of "Expliqué" in English

- Il m'a expliqué ça.
- Il me l'a expliqué.

He explained it to me.

- Je lui ai expliqué.
- Je le lui ai expliqué.

I explained it to him.

- Vous avez bien expliqué cela.
- Tu as bien expliqué ça.

You explained that well.

- Tu as déjà expliqué ça.
- Vous avez déjà expliqué cela.

You've already explained that.

Et elle a expliqué

and she explained

Et elle m'a expliqué

And she explained to me

Il m'a expliqué l'affaire.

He explained the matter to me.

Je lui ai expliqué.

I explained it to him.

Elle m'a expliqué l'affaire.

She explained the matter to me.

J'ai déjà expliqué ça.

I've already explained that.

Tom me l'a expliqué.

Tom explained it to me.

Il me l'a expliqué.

He explained it to me.

Elle me l'a expliqué.

She explained it to me.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

I explained the process to him.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

I explained the process to him.

Il l'a expliqué en détail.

He explained it in detail.

Je le lui ai expliqué.

- I explained it to him.
- I have explained that to him.

Ni expliqué, mais c'est marrant.

but it's, like, the funniest thing in the world.

Tout ne peut être expliqué.

Not everything can be explained.

Tom m'a expliqué le problème.

Tom explained the problem to me.

Vous avez bien expliqué cela.

You explained that well.

Il a expliqué leur gagne-pain

he explained their livelihood

Il a expliqué longuement les faits.

He explained the facts at length.

Je lui ai expliqué les règles.

I explained the rules to her.

Je lui ai expliqué les procédures.

I explained the procedures to him.

Vous avez clairement expliqué vos idées.

You have clearly laid out your ideas.

Elle nous a expliqué ses raisons.

- She indicated her reasons to us.
- She explained her reasons to us.

Je lui ai expliqué la procédure.

- I explained him the procedures.
- I explained the procedure to him.

Je t'ai expliqué tout ceci auparavant.

I've explained all of this to you before.

Elle m'a expliqué la situation nouvelle.

She explained the new situation to me.

Je l'ai déjà expliqué à Tom.

I've already explained that to Tom.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

- I explained the rules of the game to them.
- I explained the rules of the game to him.

J'ai expliqué le protocole du Dr Fisher

I explained Dr. Fisher's protocol.

Peut-être ce qui doit être expliqué

maybe what is meant to be explained

Il a expliqué comment l'accident s'est produit.

He explained how the accident came about.

Elle a expliqué son point de vue.

She made her point.

Elle m'a expliqué comment préparer une galette.

She explained to me how to make a cake.

Il ne l'a pas du tout expliqué.

He didn't explain it at all.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

He explained to me how to use the machine.

Il m'a expliqué qu'il n'avait pas d'argent.

He explained to me that he had no money.

Il a expliqué les règles en détail.

He explained the rules in detail.

- Elle m'expliqua l'affaire.
- Elle m'a expliqué l'affaire.

She explained the matter to me.

Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.

She explained to me how to make a cake.

J'ai expliqué pourquoi nous devions le faire.

- I explained why we had to do it.
- I explained why we had to do that.

Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

She explained to him how to solve the puzzle.

Il m'a expliqué comment manœuvrer la machine.

He explained to me how to operate the machine.

Tom a expliqué les règles à Mary.

Tom explained the rules to Mary.

Tom a expliqué le système à Mary.

Tom explained the system to Mary.

Tom a expliqué pourquoi il était là.

Tom explained why he was there.

Je lui ai expliqué que les liasses d'Ernesto

I explained her that Ernesto's packages

Il a expliqué que la civilité se répand,

He explained that civility spread,

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.

Mes colocataires m'ont déjà expliqué qui était Björk.

My roommates have already explained to me who Björk is.

Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche-cheveux.

She explained to me how to use the hair drier.

Je leur ai expliqué la règle du jeu.

I explained the rules of the game to him.

C’est ce qui est expliqué à la fin.

That is somewhat explained at the end.

Elle a expliqué son idée avec des dessins.

She explained her idea by means of pictures.

Je leur ai expliqué les règles du jeu.

I explained the rules of the game to them.