Translation of "Folles" in English

Ses idées semblent folles.

His ideas sound crazy.

Nous sommes toutes folles.

We're all crazy.

Êtes-vous toutes complètement folles ?

Are you all completely crazy?

Nous ne sommes pas folles.

We're not mad.

Elles sont toutes devenues folles.

They've all gone crazy.

- Ils devinrent fous.
- Elles devinrent folles.
- Ils sont devenus fous.
- Elles sont devenues folles.

They went crazy.

- Ils deviennent fous.
- Elles deviennent folles.

They're going crazy.

- Ils sont fous.
- Elles sont folles.

- They're crazy.
- They are crazy.

Les idées de Tom semblaient folles.

Tom's ideas seemed crazy.

Ne vous rendent-elles pas folles ?

Don't they drive you mad?

Les deux dernières semaines ont été folles !

The last couple of weeks have been crazy!

Qui est ouvert pour suivre mes idées folles.

who is open to running with my crazy ideas.

- Vous êtes tous fous.
- Vous êtes toutes folles.

You're all crazy.

- Les filles sont folles.
- Les filles sont dingues.

Girls are crazy.

Et que vous avez des idées folles et audacieuses,

and you have some crazy or bold ideas,

Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.

Every girl's crazy about a sharp-dressed man.

- Êtes-vous tous deux fous ?
- Êtes-vous toutes deux folles ?

Are you both crazy?

- Ils sont tous devenus fous.
- Elles sont toutes devenues folles.

They've all gone crazy.

- Êtes-vous tous complètement fous ?
- Êtes-vous toutes complètement folles ?

Are you all completely crazy?

- Nous sommes tous deux fous.
- Nous sommes toutes deux folles.

We're both insane.

- Nous ne sommes pas fous.
- Nous ne sommes pas folles.

We're not mad.

- Ils sont dingues.
- Elles sont dingues.
- Ils sont fous.
- Elles sont folles.

They're crazy.

- Nous étions fous l'un de l'autre.
- Nous étions folles l'une de l'autre.

- We were crazy about each other.
- We were crazy for each other.

- Nous sommes fous l'un de l'autre.
- Nous sommes folles l'une de l'autre.

We're crazy about each other.

Si je n’avais point ces folles idées, je ne serais pas ici.

If did not have such crazy ideas, I wouldn't be here.

- Selon moi, vous êtes tous fous !
- À mon avis, vous êtes toutes folles !

In my opinion, all of you are crazy!

- Ne vous rendent-elles pas fous ?
- Ne vous rendent-elles pas folles ?
- Ne vous rendent-ils pas fous ?
- Ne vous rendent-ils pas folles ?
- Ne vous font-ils pas tourner bourriques ?

Don't they drive you mad?

- Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folles.

I didn't say you were crazy.

- Les filles sont folles.
- Les filles sont dingues.
- Les filles sont bargeots.
- Les filles sont givrées.

Girls are crazy.

- Nous sommes tous dingues.
- Nous sommes toutes dingues.
- Nous sommes tous fous.
- Nous sommes toutes folles.

We're all crazy.

C'était bien je n'ai pas écouté des conneries folles, je n'ai pas ri, ça s'est bien passé

It was good I haven't listened to crazy bullshit, I didn't laugh, it came well

- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folles.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.

Don't let them tell you you're crazy.

- Ne vous rendent-ils pas fou ?
- Ne vous rendent-elles pas fou ?
- Ne vous rendent-ils pas folle ?
- Ne vous rendent-elles pas folle ?
- Ne vous rendent-elles pas fous ?
- Ne vous rendent-elles pas folles ?
- Ne vous rendent-ils pas fous ?
- Ne vous rendent-ils pas folles ?
- Ne vous font-ils pas tourner bourrique ?
- Ne vous font-elles pas tourner bourrique ?
- Ne vous font-ils pas tourner bourriques ?
- Ne vous font-elles pas tourner bourriques ?

Don't they drive you mad?

- Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
- Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
- Je n'ai pas dit que tu étais folle.
- Je n'ai pas dit que tu étais fou.

I didn't say you were crazy.

- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fou.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folles.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folle.
- Ne les laisse pas te dire que tu es fou.
- Ne les laisse pas te dire que tu es folle.

Don't let them tell you you're crazy.