Translation of "Juges" in English

Composée de 7 juges permanents

composed of 7 permanent judges

Et siègent en Section de 3 juges

and sit in Section of 3 judges

■ Les Chambres de 1ere instance sont composées de 3 juges permanents (+ un maximum de 6 juges ad litem)

■ Trial Chambers consist of 3 permanent judges (+ a maximum of 6 ad litem judges)

- Qui sont les juges ?
- Qui est le juge ?

Who are the judges?

Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?

Why don't you see for yourself?

Mais il y a des juges à Berlin !

There are still judges in Berlin!

■ Composé de 16 juges permanents, et de 12 juges ad litem, élus par l'AG pour un mandat de 4 ans

■ Composed of 16 permanent judges, and 12 ad litem judges, elected by the GA for a term of 4 years

5 juges du Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie

5 judges of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Dans plusieurs pays, les juges sont désignés par cooptation.

In many countries, judges are designated through appointment.

Plus 2 juges du Tribunal Pénal International pour le Rwanda.

plus 2 judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Définies par la loi, elles sont déterminées par les juges.

defined by law, they are determined by the judges.

Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.

Et si les juges et les autres pensaient que je mentais ?

What if the judges and others thought I was lying?

Mais les juges de la Cour suprême ne vous aiment pas.

But Supreme Court justices don't love you.

■ Composée de 18 juges indépendants élus par l'assemblée des États Parties pour 9

■ Composed of 18 independent judges elected by the Assembly of States Parties for 9

Sauf qu’ici il y a 9 juges ad litem au lieu de 12

except that here there are 9 ad litem judges instead of 12

■ La Chambre d'appel est composée de 7 juges permanents (5 TPIY + 2 TPIR).

■ The Appeals Chamber is composed of 7 permanent judges (5 ICTY + 2 ICTR).

Elle commence par la façon dont les juges parlent aux gens présents en cour.

Begins with how judges speak to court participants.

Nous dénonçons de tels agissement et la volonté affichée de nos juges de ne pas

We denounce such acts and the will of our judges not to

- Juges-en par toi-même !
- Jugez-en par vous-même !
- Jugez-en par vous-mêmes !

Judge for yourself.

Dans cet état, les juges sont nommés par les politiques. Ils ne sont pas élus.

In that state, judges are political appointees. They are not elected.

Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul.

The judges could see no clear winner in the match and decided to declare it a draw.

- Pourquoi n'en juges-tu pas par toi-même ?
- Pourquoi n'en jugez-vous pas par vous-même ?

Why don't you see for yourself?

Il fût établi par Commandant en chef des Etats-Unis au japon qui y nomma les 11 juges

it was established by Commander-in-Chief of United States to Japan who appointed the 11 judges