Translation of "L'exil" in English

Tom fut condamné à l'exil.

Tom was sentenced to exile.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

En février 1815, Napoléon s'échappe de l'exil sur l'île d'Elbe et débarque en France.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

Pour vous, l'exil ne sera-t-il pas préférable à la haine de vos concitoyens ?

Won't exile be better for you than the hate of the citizens?

Qu'avait encor grossie une foule nouvelle, / femmes, enfants, vieillards, restes infortunés / chargés de leurs débris, à l'exil condamnés.

There, behold, / matrons and men, a miserable band, / gathered for exile.

J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.

But when Anchises' ancient home I gain, / my father, he, whom first, with loving care, / I sought and, heedful of my mother, fain / in safety to the neighbouring hills would bear, / disdains Troy's ashes to outlive and wear / his days in banishment.