Translation of "L'obligation" in English

L'obligation de moyens et l'obligation de sécurité.

the obligation of means and the obligation of security.

On peut citer l'obligation de résultat, l'obligation de moyens et l'obligation de sécurité.

we can cite the obligation of result, the obligation of means and the obligation of security.

Dont découle l'obligation individuelle.

from which the individual obligation arises.

Nous avons l'obligation d'essayer.

We have an obligation to try.

L'obligation de se conformer à ces normes,

the pressure to conform to these standards,

Et l'obligation de s'excuser pour ce qu'il avait fait.

and say that he was sorry for what he had done.

L’obligation de moyens comprend l'Obligation de prudence ou diligence.

The obligation of means includes the obligation of prudence or diligence.

Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information.

You are under no obligation whatsoever to share this information.

Tom est dans l'obligation de renoncer à son poste.

Tom is forced to give up his job.

Est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

is you have to go through them line by line, word by word

Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.

Every player is under obligation to keep the rules.

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

De l'obligation corrélative du débiteur, et en cas d'impossibilité d'exécution totale

the debtor's correlative obligation, and in case of total impossibility of execution

Si la réponse est « Oui », je sais que j'ai l'obligation morale envers moi-même

If the answer is "Yes," I know that I have a moral obligation to myself

Dans la classification des obligations selon leurs effets, on peut citer l'obligation de résultat,

In the classification of obligations according to their effects, we can cite the obligation of result,

La responsabilité civile est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui.

Civil liability is the obligation imposed on a person to make good the damage caused to others.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

L'obligation qui naît entre l'assureur et l'assuré à l'égard de la victime est une obligation in solidum

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

La responsabilité est " l'obligation de répondre d'un dommage devant la justice et d'en assumer les conséquences civiles, pénales, disciplinaires, etc.

responsibility is "the obligation to answer for a damage before justice and to assume the civil, penal, disciplinary consequences, etc.