Translation of "Liées" in English

J'ai les mains liées.

My hands are tied.

Liées à la biodiversité.

...related to biodiversity.

Leurs vies étaient inextricablement liées

and their lives were inextricably intertwined,

Les deux premières sont liées.

The first two are kind of connected.

Leurs histoires sont étroitement liées.

Their stories are tightly intertwined.

Toutes les choses liées au démarrage.

All the start up related stuff.

Les limites planétaires sont toutes profondément liées,

The planetary boundaries are all deeply connected,

Ces phrases ne sont pas directement liées.

These sentences are not directly linked.

Ces deux choses ne sont pas liées.

Those two things aren't related.

Les deux affaires ne sont pas liées.

- The two cases are not related.
- The two cases aren't related.

Quelles tâches sont-elles liées à ton travail ?

What does your job entail?

Quelles tâches sont-elles liées à votre travail ?

What does your job entail?

La peur et les émotions qui y sont liées.

fear and the emotional content of fear.

Les mains de Tom étaient liées derrière son dos.

Tom's hands were tied behind his back.

J'ai tout changé pour des choses liées au casino,

I switched it all to casino related stuff,

Au Japon les rémunérations sont en général liées à l'ancienneté.

In Japan wages are usually in proportion to seniority.

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Another 15% have language based learning difficulties

Il s'agit également de choses liées au climat comme le covoiturage,

It's also about climate-relevant things like car sharing,

Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.

A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.

Peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

it can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

- Ils sont liés par le sang.
- Elles sont liées par le sang.

They are related by blood.

Les vues des vidéos liées à la mort ont augmenté de 40 %.

views on videos related to death increased by 40%.

Les émotions sont liées à la respiration et à la façon dont nous l'utilisons.

and emotions are linked to the breath and also to the way we use the breath.

étaient liées au sexe, à la forme physique ou encore à la recherche d'un partenaire ;

were to do with sex, fitness, finding a mate;

Au cours de siècles d'exploration spatiale, il y avait des anomalies étranges et inexpliquées qui étaient liées à la possibilité de vie consciente non humaine.

During centuries of space exploration, there were strange, unexplained anomalies that were linked to possible nonhuman sentient life.