Translation of "Méprenez" in English

Ne vous méprenez pas,

Now, don't get me wrong.

Ne vous méprenez pas.

Don't get me wrong.

Ne vous méprenez pas, j'aime Google.

Now, don't get me wrong; I love Google.

Ne vous méprenez pas -- j'aurais préféré gagner au loto.

And don't get me wrong, I would have loved to have won the lottery instead.

Excusez-moi, mais je crois que vous vous méprenez.

Excuse me, but I believe you're mistaken.

Et c'est dur, ne vous méprenez pas, cela peut être dur

And it's bad, don't get me wrong, it can be bad,

Mais ne vous y méprenez pas, Rocinha est une véritable adepte mini-ville qui fonctionne avec la ville de Rio de Janeiro.

But make no mistake, Rocinha is a full-on functioning mini city with the city of Rio de Janeiro.