Translation of "Modernes" in English

- J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
- Je lis beaucoup d'auteurs modernes.

I read a lot of modern authors.

Depuis les temps modernes .

the anti-Semitic narrative par excellence since modern times.

- J'ai appris beaucoup des auteurs modernes.
- J'ai beaucoup appris des auteurs modernes.

- I've learned a lot about modern authors.
- I learned a lot about modern authors.

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

- I have read many modern authors.
- I read a lot of modern authors.

Je lis beaucoup d'auteurs modernes.

I read a lot of modern authors.

C'est l'un des premiers environnementalistes modernes

he's also one of the first modern environmentalists

On prend l'anatomie des animaux modernes,

where we take the anatomy of modern animals,

Et les règles de construction modernes.

and modern building regulations.

Remplacée par des cargos Boeing modernes.

replaced by modern Boeing freighters.

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

Modern methods improved industry.

J'ai appris beaucoup des auteurs modernes.

I've learned a lot about modern authors.

Je n'aime pas les films modernes.

I don't like modern films.

- Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
- Les meubles dans ce bureau sont assez modernes.

- The furniture in this office is really modern.
- The furniture in this office is fairly modern.

Ce sont des maisons à colombages modernes.

These are modern half-timbered houses.

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

Among modern novels, this is the best.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

That architect builds very modern houses.

Comme un nain désuet parmi les géants modernes .

like an antiquated dwarf among modern giants .

Tom a une jolie collection de peintures modernes.

Tom has a nice collection of modern paintings.

Les chats modernes ne mangent pas de rats.

Modern cats don't eat rats.

Grâce à des matériaux de construction modernes et ignifuges.

thanks to modern, fire-retardant building materials.

Les machines modernes fraisent les cadres de fenêtre au

Modern machines mill the window frames to the

Les fenêtres doivent répondre aux exigences modernes d'isolation phonique,

The windows must meet modern sound insulation requirements,

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

Modern people cannot do without cars.

Le vieux port ne suffit plus aux navires modernes.

The old port is no longer enough for modern ships.

Pour transformer nos égouts en observatoires modernes de la santé.

to turn our sewers into modern-day health observatories.

Un nombre impressionnant de machines modernes se trouvent à Francfort:

A striking number of modern machines are in Frankfurt:

De plus en plus d'avions modernes atterrissent déjà à l'aéroport.

More and more modern aircraft are already landing at the airport.

Et qui pourrait constituer le lien entre les maladies modernes mondiales

and which may be the key link between modern disease epidemics, globally,

Des programmes de vaccination modernes tels que nous les connaissons aujourd'hui.

for modern vaccination programs as we know them today.

Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

Ce pays s'est divisés en les états modernes que l'on connait actuellement.

This country actually broke up into the modern states we know today.

A conduit à l'extinction de bactéries et lancé une épidémie de fléaux modernes.

has led to bacterial extinction and sparked an epidemic of modern plagues.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

Modern travel enables us to go around the world in a few days.

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

Constantine the Great is discussed controversively in modern historical research.

Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Le maltais prend son origine dans l'arabe sicilien mais tous ses enrichissements modernes ont été européens.

Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.

Les premiers agriculteurs présentent souvent des modèles de carie dentaire similaires à ceux des hommes modernes.

Early agriculturalists often show similar patterns of tooth decay to modern people.

La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.

The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.

Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.

In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.