Translation of "N'arriveras" in English

Tu n'arriveras jamais à m'oublier.

You will never manage to forget me.

Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.

You'll never be able to find Tom.

Peut-être que tu n'arriveras jamais à marcher.

Perhaps you will never manage to walk.

Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.

You can't fool me with your honeyed words.

Je parie que tu n'arriveras pas à deviner ce qui m'est arrivé aujourd'hui.

I'll bet you can't guess what happened to me today.

Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

- Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.
- Préviens-moi quand tu n'arriveras plus à entendre ça.

Please tell me when you cannot hear this anymore.

- Tu n'arriveras pas à me blesser.
- Vous n'arriverez pas à me blesser.
- Tu ne parviendras pas à me blesser.
- Vous ne parviendrez pas à me blesser.

You can't hurt my feelings.

- Tu auras beau étudier de toutes tes forces, tu n'arriveras pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
- Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.

No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.