Translation of "Prétendre" in English

Pouvons-nous encore honnêtement prétendre

Can we honestly still claim

Et prétendre que ce n'était pas dur.

and pretend it wasn't really hard.

Prétendre à une partie de celui-ci.

claim to some part of it.

Faire semblant, prétendre, c'était une question de survie.

Acting, pretending, was a matter of survival.

Je vais prétendre que ceci n'est jamais arrivé.

I'll pretend this never happened.

Prétendre que j'allais bien et que j'étais confiante.

of pretending that I was okay and that I felt confident.

Qui ne peut rien prétendre a droit d'abandonner.

Who can claim nothing has the right to give up.

Ce n'était pas difficile de prétendre être ma mère.

It was not difficult to pretend to be my mother.

Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.

We can't pretend that this didn't happen.

- Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.
- Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.

- It's no use pretending that you can't speak French.
- It's no use pretending you can't speak French.

Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.

- You can't pretend this didn't happen.
- You can't pretend that this didn't happen.
- You can't pretend that it didn't happen.

Auraient pu prétendre à la qualité d'État souverain décident librement de s'associer

could have claimed statehood sovereign decide freely to associate

C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.

It is false to say that snow is blue.

Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.

It's no use pretending that you can't speak French.

Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.

It's no use pretending that you can't speak French.

Aucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.

No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.

La complexité est souvent un moyen de prétendre à la sophistication ou d'échapper à des vérités simples.

Complexity is often a device for claiming sophistication, or for evading simple truths.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.

Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.

- Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.
- Tu ne peux pas laisser entendre que cela ne soit pas arrivé.

- You can't pretend it didn't happen.
- You can't pretend that it didn't happen.