Translation of "Procéder" in English

Nous pouvons procéder.

We can proceed.

Aucun système pour procéder.

no systematic way of proceeding.

Alors, comment allons-nous procéder maintenant?

So how do we go about it now?

Souhaitez-vous procéder à d'autres opérations?

Do you wish to make any other transaction?

- Veuillez poursuivre.
- Veuillez procéder.
- Veuillez commencer.

Please proceed.

Tom ne sait pas comment procéder.

Tom isn't sure how to proceed.

Nous devons procéder à quelques améliorations.

We need to make some improvements.

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

This is definitely the best way.

Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to do so?

Nous devrions procéder avec une grande prudence.

We should proceed with great caution.

Comment devons-nous procéder dans ce cas ?

How do we have to proceed in this case?

Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to do so?

Il n'a pas d'idée distincte de comment procéder.

He has no distinct idea of how to proceed.

- Nous allons faire des tests.
- Nous allons procéder à quelques tests.

We're going to run some tests.

Est-il vraiment possible de procéder à une transplantation de cerveau ?

Is it really possible to do a brain transplant?

Quelle nuisance pour vous d'avoir à procéder à tous ces changements !

What a nuisance for you, having to make all these changes.

Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

I never thought I'd want to buy an iPad.

- Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?
- Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?
- Ai-je votre permission pour le faire ?
- Ai-je ta permission pour le faire ?

Do I have your permission to do so?

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Je suppose qu'il est sensé de procéder et de payer la facture maintenant.

I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.

- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Do you plan to buy that car?

- Il n'eût aucun scrupule à faire comme cela.
- Il n'eut aucun scrupule à procéder ainsi.

He had no qualms in doing so.

- Je ne vais pas te montrer comment le faire.
- Je ne vais pas vous montrer comment procéder.

I'm not going to show you how to do it.

Nous avons trouvé un pépin dans le programme qui devra être traité avant que nous puissions procéder.

We found a glitch in the program that will have to be dealt with before we move on.

Par ailleurs, la recherche des preuves sera difficile du fait que l’accusateur ne dispose pas de moyens nécessaires pour y procéder.

furthermore, finding evidence will be difficult since the accuser does not have the means to do so.

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Do you plan to buy that car?

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.

- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.

I have enough money to buy it.

- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

- I never thought I'd want to buy an iPad.
- I never thought that I'd want to buy an iPad.