Translation of "Quitterez" in English

J'espère que vous me quitterez aujourd'hui

So today, while I hope you will leave here

Par conséquent, quand vous quitterez la salle ce soir,

So when you leave this room today,

Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.

- Please put the light out when you leave the room.
- Please turn off the light when you leave the room.

- Tu ne quitteras jamais cette ville !
- Tu ne partiras jamais de cette ville !
- Vous ne quitterez jamais cette ville !

You'll never leave this town.

- Tu ne quitteras jamais cette ville !
- Tu ne partiras jamais de cette ville !
- Vous ne quitterez jamais cette ville !
- Vous ne partirez jamais de cette ville !

You'll never leave this town.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Please turn off the light when you leave the room.

- Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

- Please put the light out when you leave the room.
- Please turn off the light when you leave the room.