Translation of "Réunir" in English

Comment réunir ces deux aspects ?

How do you put these two things together?

J'ai besoin de réunir des fonds

I need to raise funds

Comme réunir deux comprimés en un.

like putting two pills into one.

Notre façon de nous réunir importe

The way we gather matters

Consiste à réunir tous ces morceaux,

is about bringing all these pieces together,

Pour que les habitants puissent se réunir

for the neighbors to gather

à réunir plus d'informations pour aider leurs patients.

get more information to help their patients.

En quelque sorte, se réunir autour du feu

sort of the gathering around the campfire

Nous ne pouvons pas tous nous réunir maintenant,

we can't all get together now,

Et que nos expériences communes vont tous nous réunir

and that our common experiences will bind strangers together

Peut-être que tout peut bien se réunir alors.

Maybe it can all come together nicely then.

La question est de savoir comment réunir les fonds.

The problem is how to raise the funds.

On s'est fixé comme règle de se réunir régulièrement.

We make it a rule to get together at intervals.

Nous avons pris pour habitude de nous réunir régulièrement.

We make it a rule to get together at regular intervals.

Nous essayons de nous réunir au moins une fois par année.

We all try to get together at least once a year.

On a ensuite pu réunir des données sur les étoiles et les planètes alentour

We're then able to collect data about nearby stars and planets

Mais pendant la nuit, lui vint à l'esprit une idée pour réunir ces 10 000 pièces.

but overnight he devised a way to get those 10,000 coins.

Vlad prévoyait d'attaquer de son côté le flanc du camp depuis l'ouest, puis de se réunir au centre pour concentrer leur attaque

While Vlad plans to flank the camp from the west, and then they would meet in the center to focus their attack

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.

French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.