Translation of "Reprise" in English

Mais à l'automne, la reprise est terminée.

But in autumn the upswing is over.

La discussion fut reprise après une courte interruption.

Discussion resumed after a short interruption.

Et puis la reprise alimentaire doit être progressive et consciente.

Then the return to food should be gradual and conscious.

Sa femme le repoussa, prétextant que ses migraines l’avaient reprise.

- His wife pushed him away, saying that her migraine had taken hold again.
- His wife rebuffed him, saying that her migraine had returned.

C'est le temps de la reprise, de la renaissance, du rajeunissement.

This is a time of regrowth, rebirth, rejuvenation.

A prononcé quelques mots pour créer un momentum en faveur de la reprise.

said a few words to create a tipping point towards healing for the United States.

J'entends toujours des garanties sur la reprise économique mais je ne l'ai toujours pas vue.

I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.

1996, la reprise du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité

1996, the resumption of the draft code of crimes against the peace and security of mankind

Sa reprise de « All along the watchtower » en hommage à Jimi Hendrix a laissé les fans sur leur faim.

His reprise of "All Along the Watchtower" in homage to Jimi Hendrix left fans unsatisfied.