Translation of "Rigoureux" in English

La toundra a un climat rigoureux.

The tundra has a harsh climate.

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

Is it published, how rigorous is the journal?

Ce matin nous avons eu un froid rigoureux.

We had a heavy frost this morning.

- Sois minutieux.
- Sois minutieuse.
- Soyez minutieux.
- Soyez rigoureux.

Be thorough.

La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.

The demand for winter shoes is really high in these cold days.

L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.

- Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre.
- Ce matin nous avons eu un froid rigoureux.

We had a heavy frost this morning.

Je trouve que le mieux consiste à trouver un équilibre harmonieux entre l'originalité et la conformité à un canon rigoureux.

I find that it's best to find a happy balance between originality and sticking to a strict standard.

À propos de la grammaire de l'espéranto, Claude Piron fit la remarque suivante : « Elle est très rigoureuse et demande de la discipline — qu'on pense simplement à la terminaison -n ! —, mais à l'intérieur de ce cadre rigoureux, combien de liberté ne nous procure-t-elle pas !

On the grammar of Esperanto Claude Piron noted "It's very rigorous and requires discipline -- let us just think about the n-ending -- but within the framework of that rigor it gives us so much freedom!"