Translation of "Sidéré" in English

J'étais sidéré.

I was dumbstruck.

Je suis sidéré.

- I'm shocked.
- I'm stunned.

J'ai été sidéré.

I was dumbfounded.

Tom est sidéré.

Tom is flabbergasted.

- Il fut sidéré par sa beauté.
- Il a été sidéré par sa beauté.

He was stunned by her beauty.

- Tom a l'air abasourdi.
- Tom a l'air sidéré.
- Tom semble abasourdi.
- Tom semble sidéré.

Tom looks dumbfounded.

Le respect! Maintenant je suis sidéré!

Respect! Now I am flabbergasted!

Je suis sidéré en ce moment.

I'm flabbergasted right now.

- Je suis sidéré.
- Je suis sidérée.

- I'm flabbergasted.
- I'm stunned.
- I'm gobsmacked.

- Je suis sidéré.
- Je suis abasourdi.

- I'm flabbergasted.
- I'm gobsmacked.

Je sais que Tom était sidéré.

- I know Tom was flabbergasted.
- I know that Tom was flabbergasted.

Il a été sidéré par sa beauté.

He was stunned by her beauty.

- Tom est surpris.
- Tom est stupéfait.
- Tom est sidéré.

Tom is astonished.

Et le chauffeur fut sidéré de me voir agir comme n'importe qui dans un taxi

and the taxi driver was just as shocked to see me as pretty much anyone,

J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.

I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.