Translation of "Sociales" in English

Sont des constructions sociales.

are social constructs.

Pour saisir les différences sociales.

for understanding everyone didn't grow up the way I did.

Les études sociales m'intéressent beaucoup.

I'm very interested in social studies.

Je vivrai des aides sociales.

I'll live on welfare.

Générant beaucoup plus d'actions sociales

generating way more social shares

Basé sur des parts sociales.

based on social shares.

Mais l'aspect positif des constructions sociales,

But the good thing about social constructs

L'autisme cause des déficits d'interactions sociales,

Autism causes deficits in social interaction,

Indéfiniment et solidairement aux dettes sociales.

indefinitely and in solidarity with social debts.

Combien de parts sociales ils ont,

how many social shares they have,

Quand il s'agit de parts sociales,

when it comes to social shares,

Ma sœur s'implique dans des œuvres sociales.

My sister is engaged in social work.

Les êtres humains sont des créatures sociales.

Human beings are social creatures.

Et vos actions sur différentes plateformes sociales.

and your shares on different social platforms.

Combien de mentions, sociales actions vous obtenez?

How many mentions, social shares are you getting?

Construit les parts sociales dans ces communautés,

built the social shares in those communities,

Une coexistence vivante de toutes les classes sociales.

A lively coexistence of all social classes.

Parce que vous obtenez tout ces mentions sociales,

'cause you're getting all these social mentions,

Ceci vous arrive depuis longtemps dans des situations sociales.

This has been happening to you in social situations for a long time.

C'est comme regarder tous les experts en sciences sociales

like when you would look at all the social scientists

Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.

We must work hard to break down social barriers.

En ventes ou parts sociales ou même des liens,

into sales or social shares or even links,

Mais ce concept est fortement validé par les interactions sociales.

but this concept is highly validated by social interactions.

Ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.

or avoiding social interaction with those others.

La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.

Hunger is one of the largest social misfortunes.

Les sciences naturelles sont plus difficiles que les sciences sociales.

The natural sciences are harder than the social sciences.

- Je vivrai de l'aide sociale.
- Je vivrai des aides sociales.

I'll live on welfare.

Vous pouvez obtenir des milliers et des milliers d'actions sociales

you can get thousands and thousands of social shares

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

Associés indéfiniment et solidairement responsable des dettes sociales, appelé les commandités,

associates indefinitely and severally liable social debts, called the general partners,

Le changement climatique menace d'exacerber les inégalités sociales et économiques existantes.

Climate change threatens to exacerbate existing social and economic inequalities.

Toutes ces actions sociales, mais les choses ne vont pas virales.

all these social shares, but stuff just isn't going viral.

Les attentes sociales des hommes changent souvent leur rapport à ce crime

social expectations of men often change their connection to this crime

Car les expériences sociales qu'ont les gens au musées avec les objets

Because the kinds of social experiences that people can have around museum objects

Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.

The natural sciences are harder than the social sciences.

Les orques font partie des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

Payer les charges sociales des différentes caisses de la sécurité sociale pour l’emplois

Pay social charges different social security funds for jobs

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.

The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.

Alors assurez-vous que vous êtes sorti là sur les plates-formes sociales

So make sure that you're out there on social platforms

Avec un ou plusieurs associées responsables des dettes sociales dans la limite de leurs

with one or more responsible associates social debts within the limit of their

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.

Je ne me suis rendu à la fête que pour assumer mes responsabilités sociales.

I only went to the party to fulfill my societal obligations.

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.

America likes to claim that it is a "classless" society.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde.

Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."