Translation of "Valoriser" in English

Nous sommes programmés pour valoriser la productivité.

We're programmed to prioritize productivity.

Ne pas tirer une personne vers le bas ne signifie pas le valoriser.

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.

As another of our friends has said, translation is not about replacing one language with others. Translation will, on the contrary, help the language to enter the scientific field so that it can be promoted again and again. We should open our eyes: there is a huge difference between a translated language, which can be adopted, and an orphaned language whose mere diffusion would constrain it, even if that were not the original intention.