Translation of "Affaire" in Finnish

C'était une étrange affaire.

- Se oli outo tapaus.
- Se oli kummallinen sattumus.

C'est une affaire compliquée.

Se on monimutkainen asia.

C'est une bonne affaire.

- Se on hyvä kauppa.
- Se on hyvä diili.
- Se on hyvä järjestely.

Ce n'est pas mon affaire.

Se ei koske minua.

- C'est important.
- C'est une grosse affaire.

Tämä on iso juttu.

Je fais tourner ma propre affaire.

Minulla on oma yritys.

Je ne veux plus avoir affaire à personne.

En halua olla enää kenenkään kanssa tekemisissä.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

Minulla ei ole sen tapauksen kanssa mitään tekemistä.

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Affaire conclue !
- Entendu !

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

Hän yrittää edelleen miettiä miten käsitellä sitä ongelmaa.

Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

L’enquête de police a révélé que Tom était impliqué dans cette affaire.

Poliisitutkinnassa paljastui, että Tom oli osallisena tässä tapauksessa.

- La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
- Ce nouveau projet épuisait sa fortune.

Uusi liiketoiminta söi pois hänen omaisuutensa.

On a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce n'est pas votre affaire.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- C'est pas tes affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.
- Ça ne te regarde pas.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.