Translation of "Malade " in Finnish

- Es-tu malade ?
- Tu es malade ?

Oletko sairas?

- Hier, j'étais malade.
- Hier j'étais malade.

Eilen olin sairaana.

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

Sairastuin.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

Näytät kipeältä.

- Es-tu toujours malade ?
- Êtes-vous toujours malade ?

Oletko vielä sairaana?

Il est malade.

- Hän on sairas.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

Hier j'étais malade.

Eilen olin sairaana.

Elle était malade.

Hän oli kipeänä.

Tom est malade.

Tom on sairas.

Es-tu malade ?

- Oletko kipeä?
- Oletko sairas?

Je suis malade.

Olen sairas.

- Es-tu malade ?
- Êtes-vous malade ?
- Êtes-vous malades ?

- Oletko kipeä?
- Oletko sairas?

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

He sanovat, että hän on sairas.

Tom est-il malade ?

Onko Tom kipeä?

Tom est malade mental.

- Tom on täysin sekopää.
- Tom on päästänsä sekaisin.
- Tom on täysin sekaisin.
- Tomi on täysi sekopää.
- Tomi on täysin sekopää.
- Tomi on sekopää.

Je me sens malade.

Tunnen oloni sairaaksi.

Il est très malade.

Hän on hyvin sairas.

Elle est très malade.

- Hän on hyvin sairas.
- Hän on erittäin sairas.
- Hän on vakavasti sairas.
- Hän on kovin sairas.

Elle doit être malade.

Hänen täytyy olla kipeä.

Elle soignait son époux malade.

Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.

Tom a l'air plutôt malade.

Tom näyttää sairaalta.

Je suis un peu malade.

Mä oon vähän kipee.

Il est malade du cœur.

Hänellä on sydänsairaus.

Il a été longtemps malade.

Hän on ollut pitkään sairaana.

Ma mère est gravement malade.

Äitini on vakavasti sairas.

Ils disent qu'il est malade.

He sanovat, että hän on sairas.

- Je sais que Tom a été malade.
- Je sais que Tom était malade.

- Tiedän että Tom on sairaana.
- Tiedän että Tom on kipeä.

- Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.
- Bien que malade, il se rendit à l'école.
- Bien que malade, il s'est rendu à l'école.
- Bien que malade, il alla à l'école.
- Bien que malade, il est allé à l'école.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

L'image de l'accident me rendit malade.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

- Je suis malade.
- Je suis malade !

Olen sairas.

Elle a été malade pendant longtemps.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Je pense qu'elle va être malade.

- Luulen, että hän oksentaa.
- Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.

Je ne veux pas tomber malade.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Je pense qu'il va être malade.

- Luulen, että hän oksentaa.
- Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.

- Elle ne put venir car elle était malade.
- Elle ne put venir parce qu'elle était malade.

Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.

- Tom n'avait aucune idée que Mary était malade.
- Tom ne savait pas que Mary était malade.

Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

En vain tiedä, tekeekö se minut kipeäksi.

BG à Helo un : je suis malade.

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

Au début, je croyais qu'il était malade.

Ensin luulin olevani kipeä.

« Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »

”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

Tu es malade, tu dois te reposer.

Olet sairas. Sinun on levättävä.

Je sais que je vais être malade.

Tiedän, että olen tulossa kipeäksi.

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

- Elle ne put venir parce qu'il était malade.
- Elle n'a pas pu venir parce qu'il était malade.

Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.

- Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
- Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

Hier j'étais trop malade pour aller à l'école.

Eilen olin liian sairas mennäkseni kouluun.

À juger d'après son apparence, il est malade.

Hänen ulkonäöstään päätellen hän on sairas.

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Il est tombé malade il y a trois ans.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Mais je ne sais pas s'il peut me rendre malade.

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.

Hän on huolehtinut sairaasta siskostaan kymmenen vuotta.

« Il a été malade. » « Ah vraiment ? Rien de grave, j'espère ! »

- "Hän on ollut sairaana.""Todellako, toivon että se ei ole mitään vakavaa."
- ”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”

- Je ne me sens pas bien.
- Je me sens malade.

Minulla on huono olo.

Mais ça comporte des risques. On ne veut pas être malade.

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école.

Mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.

Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.

Hän sanoi että hänen isänsä oli sairas, mutta se oli vale.

Tom a mangé de la nourriture avariée et est tombé malade.

Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.

Mais une chose est sûre : ça ne peut pas me rendre malade

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l'air malade.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

- Es-tu mentalement dérangé ?
- Es-tu un malade mental ?
- Êtes-vous mentalement dérangé ?
- Êtes-vous mentalement dérangée ?
- Êtes-vous mentalement dérangés ?
- Êtes-vous mentalement dérangées ?
- Es-tu mentalement dérangée ?
- Êtes-vous un malade mental ?
- Êtes-vous une malade mentale ?
- Êtes-vous des malades mentaux ?
- Êtes-vous des malades mentales ?

Oletko mielisairas?

Si tu n'avais pas suivi les conseils du docteur, tu serais peut-être maintenant malade.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.

Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.