Translation of "Nuits" in Finnish

Les nuits se rallongent vite.

Yöt pitenevät nopeasti.

Je fais souvent des nuits blanches.

Valvon usein läpi yön.

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Les nuits les plus magiques de la planète.

Maapallon taianomaisimmille öille.

Mais, en plein été, les nuits sont courtes.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Il n'y a que quelques nuits lumineuses par mois.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Bientôt, la lionne perdra les avantages conférés par ses nuits obscures.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Les nuits les plus sombres, les dunes namibiennes sont semées d'embûches.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

De vastes étendues de la planète commencent à geler. Les nuits rallongent.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.