Translation of "Pied" in Finnish

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Menin jalan.

Ouille, mon pied !

Au! Jalkani!

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

J'ai mal au pied.

Jalkaani särkee.

Il toucha l'eau du pied.

Hän kokeili vettä jalallaan.

Je suis allé à pied.

Menin jalan.

On y va à pied ?

Menemmekö jalkaisin?

Nous avons voyagé à pied.

Kuljimme jalan.

Donner un coup de pied !

- Potki! Potki!
- Potkaise! Potkaise!

As-tu un chausse-pied ?

Onko sulla kenkälusikkaa?

Avez-vous un chausse-pied ?

Onko Teillä kenkälusikkaa?

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Kävelimme.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

Kävelen tavallisesti kouluun.

Tom va à l'école à pied.

- Tom käy koulussa kävellen.
- Tom menee kouluun kävellen.
- Tom menee kouluun jalan.

Regarde où tu poses le pied.

- Varo mihin astut.
- Katso tarkkaan mihin astut.

Habituellement je me déplace à pied.

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

Ces chaussures vont à mon pied.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Le mensonge n'a pas de pied.

Valheella on lyhyet jäljet.

Elle va à l’école à pied.

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

Je vais à l'école à pied.

Kuljen kouluun jalan.

- Masako va à l'école à pied habituellement.
- Normalement, Masako se rend à l'école à pied.

Masako menee tavallisesti kävellen kouluun.

Il y donna un coup de pied.

Hän potkaisi sitä.

- Regarde où tu poses le pied.
- Regardez où vous posez le pied.
- Attention où tu mets les pieds.

Katso mihin astut.

- Il m'a collé un coup de pied dans les testicules.
- Il m'a collé un coup de pied dans les couilles.
- Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles.
- Il m'a collé un coup de pied dans les parties.

Hän potkaisi minua palleille.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

Minä aina kävelen.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Je suis venu à pied de la station.

Kävelin asemalta.

- Elle lui a donné un coup de pied dans les couilles.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les parties.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les bijoux de famille.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les roubignoles.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les castagnettes.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les burnes.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les coucougnettes.
- Elle lui a donné un coup de pied dans les roustons.

- Hän potkaisi häntä munille.
- Hän potkaisi häntä kulkusille.

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.

- Hän käveli 20 mailia päivässä.
- Hän käveli 32 kilometriä päivässä.

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

Saalistaja ja saalis ovat tasavertaisia.

Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail.

Isäni ei aina kävele työhön.

Mary a donné un coup de pied dans les couilles de Tom.

- Mari potkaisi Tomia kulkusille.
- Mari potkaisi Tomia munille.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.

Neil Armstrongin kuuluisa jalanjälki on yhä siinä, mihin hän sen jätti.

« Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? » « Désolé, je ne suis pas d'ici. »

”Kuinka kauan täältä kestää kävellä Wieniin?” ”Anteeksi, mutta en tunne näitä seutuja.”

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.