Translation of "éclatante" in German

La Lune est éclatante.

Der Mond ist hell.

Le soleil brille de façon éclatante.

- Die Sonne scheint hell.
- Hell leuchtet die Sonne.

Le tissu était d'une couleur rouge éclatante.

- Der Stoff war strahlend rot gefärbt.
- Der Stoff war schreiend rot.

Que vous inspirez une lumière claire et éclatante

dass Sie ein klares, helles Licht einatmen,

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

Ce fut une victoire éclatante, remportée à un prix élevé - un homme sur quatre

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

- Ton silence est pour moi une preuve évidente que tu es conscient d'avoir mal agi.
- Ton silence est pour moi une preuve évidente que tu es consciente d'avoir mal agi.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes conscient de ne pas avoir agi correctement.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes consciente de ne pas avoir agi correctement.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes conscients de ne pas avoir agi correctement.
- Votre silence est à mes yeux la preuve éclatante que vous êtes conscientes de ne pas avoir agi correctement.

- Dein Schweigen ist für mich ein klarer Beweis dafür, dass du dir bewusst bist, falsch gehandelt zu haben.
- Dein Schweigen beweist mir mit aller Deutlichkeit, dass du dir im Klaren bist, falsch gehandelt zu haben.

As-tu vu combien de bijoux elle portait ? Elle est extrêmement coquette. Elle veut toujours être plus éclatante et éblouissante que toutes les autres.

Hast du gesehen, wie viele Juwelen sie getragen hat? Sie ist extrem eitel. Sie will immer heller und greller leuchten als alle anderen.