Translation of "économies" in German

Il vit de ses économies.

Er lebt von seinen Ersparnissen.

Des économies virtuelles, c'est risqué.

der virtuellen Wirtschaftsform, das Risiko.

Je dois faire des économies.

Ich muss Geld sparen.

"J'ai déjà beaucoup dans économies, je m'en fous,

"Ich habe schon viel drin Einsparungen, ist mir egal,

Des millions de personnes ont perdu toutes leurs économies.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.

Ich spare, um nach Australien fahren zu können.

As-tu mis toutes tes économies à la banque ?

Hast du dein ganzes Geld auf der Bank?

J'achète une maison au lieu de faire des économies.

Ich kaufe ein Haus, anstatt Ersparnisse zu machen.

Je peux me rabattre sur mes économies si je perds mon travail.

Falls ich meinen Job verlieren sollte, könnte ich auf mein Erspartes zurückgreifen.

Tom et Marie ont puisé dans leurs économies pour acheter une maison.

Tom und Maria griffen zum Kauf eines Hauses auf ihre Ersparnisse zurück.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

Die enorme Gewichtsersparnis bedeutete, dass dieses Raumschiff mit einer kleineren Rakete gestartet werden konnte.

- Est-ce que tout ton argent est à la banque ?
- As-tu mis toutes tes économies à la banque ?

Hast du dein ganzes Geld auf der Bank?

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.

Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.