Translation of "élu" in German

Le droit d'être élu,

das Recht gewählt zu werden,

Nous l'avons élu maire.

Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.

Nous l'avons élu président.

Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.

Tom est élu Président.

Tom ist gewählter Präsident.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

Il a été élu président.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

Il a été élu maire.

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

Ils l'ont élu pour maire.

- Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
- Sie wählten ihn zum Bürgermeister.

Nous l'avons élu pour guide.

Wir erwählten ihn zu unserem Anführer.

Pierce fut élu en 1852.

Pierce wurde 1852 gewählt.

- Nous avons élu M. Jordan président.
- Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

Lincoln fut élu président en 1860.

Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

- Nous avons élu M. Jordan à la place de président.
- Nous avons élu M. Jordan président.
- Nous avons élu M. Jordan à la présidence.

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Nous avons élu Monsieur Wood comme président.

Wir haben Herrn Wood als Präsidenten nominiert.

Il a de bonnes chances d'être élu.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

- Nous l'avons élu président.
- Nous l'élûmes président.

Wir wählten ihn zum Präsidenten.

Il a été élu Maire de la ville.

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.

Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.

- Il a été élu roi du bal de fin d'année.
- Il fut élu roi du bal de fin d'année.

Er wurde zum Ballkönig gewählt.

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.

Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.

Aux dernières élections il a été élu au sénat.

Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.

En haut du scrutin se trouve ce qui sera élu.

Oben auf dem Stimmzettel steht  jeweils, was gewählt wird.

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.

Wir wählten Jim als Kapitän für unsere Korbballmannschaft.

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

Energetisch und charismatisch wurde er von seinen Kameraden sofort zum Offizier gewählt.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.

Arthur Bernardes a été élu sénateur en mil neuf cent vingt-sept.

Arthur Bernardes wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundzwanzig zum Senator gewählt.

Il est le plus jeune président qui a été élu en France.

Er ist der jüngste Präsident, den es je in Frankreich gab.

Le recteur est élu chaque année par les professeurs titulaires des quatre facultés.

Der Rektor wird jedes Jahr durch die Titularprofessoren der vier Fakultäten gewählt.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

Permis d'être élu capitaine de sa compagnie. Son habileté à dessiner les positions ennemies le

dafür, dass er zum Kapitän seiner Firma gewählt wurde. Seine Fähigkeit, feindliche Positionen

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

Masséna, äußerst selbstbewusst und von jeder Herausforderung unbeeindruckt, wurde zum Kommandeur des

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch

On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique.

Man hat sich die Mäuler zerrissen darüber, dass ein Afroamerikaner namens Barack Hussein Obama zum Präsidenten gewählt werden konnte. Meine persönliche Geschichte ist jedoch weniger aufregend.