Translation of "éveiller" in German

Ce livre va éveiller votre imagination.

Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.

Il ne faut jamais éveiller un somnambule.

Wecke nie einen Schlafwandler.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.