Translation of "40%" in German

Quitte après 40 jours

Blätter nach 40 Tagen

Harry n'a que 40 ans.

Harry ist erst 40.

Mais pendant 40 ans ou plus.

sondern 40 Jahre und länger.

L'école commence à 8 h 40.

Der Unterricht beginnt um 8.40 Uhr.

Je pense qu'elle a 40 ans.

Ich glaube, dass sie 40 ist.

Il doit avoir environ 40 ans.

- Er muss ungefähr 40 sein.
- Er muss fast vierzig sein.

Je crois qu'elle a 40 ans.

Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.

Vous pouvez obtenir plus de 40%.

Du kannst über 40% bekommen.

La première femme dans les années 40

die erste Frau, die in den 1940ern

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Da sind etwa 40 Kalorien in jeder von denen.

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

Über 40.000 Kubaflamingos.

5 litres d'huile correspondaient à 40 lires

5 Liter Öl waren 40 Lira

40% de réduction sur un abonnement annuel.

ein Jahresabonnement zu erhalten.

Mon père va bientôt avoir 40 ans.

Mein Vater wird bald 40 sein.

La pluie a continué pendant 40 jours.

Der Regen dauerte 40 Tage.

- Je pense qu'elle a 40 ans.
- Je pense qu'elle a quarante ans.
- Je crois qu'elle a 40 ans.

- Ich glaube, dass sie 40 ist.
- Ich denke, dass sie vierzig ist.
- Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.

5 litres d'huile ne feront pas 40 livres

5 Liter Öl sind keine 40 Pfund

"Tu hérites de 40 000 $ d'un oncle lointain.

"Du erbst 40.000 $ von einem entfernten Onkel.

Bei 40, 50 hab ich aufgehört zu zählen.

Bei 40, 50 hab ich aufgehört zu zählen.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.

Je pense qu'elle a plus de 40 ans.

Ich glaube, dass sie über vierzig ist.

La voiture roulait à 40 miles par heure.

Das Auto fuhr 40 Meilen pro Stunde.

On passe environ 40 % de notre temps libre

40 % seines sozialen Lebens

Elle doit avoir à peu près 40 ans.

Sie muss ungefähr 40 sein.

Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes.

Helen wiegt nicht mehr als 40 Kilo.

Une page d'atterrissage qui convertit plus de 40%.

Eine Zielseite, die über 40% konvertiert.

Et ils leur ont donné 40 secondes par mot.

Man gab ihnen 40 Sekunden pro Wort.

Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.

Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

Nur 40 % denken, es werde sie persönlich treffen.

Elle vend des fleurs sur la Luisenplatz depuis 40 ans.

Blumen verkauft sie auf dem Luisenplatz schon seit 40 Jahren.

Tandis qu'une abeille ouvrière ne peut vivre que 40 jours.

eine Arbeitsbiene dagegen nur 40 Tage.

- 40 dollars pour sept jours.
- Quarante dollars pour sept jours.

40 Dollar für sieben Tage.

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad.

Et vous dites hey, je vais donner 30, 40, 50%

Und du sagst hey, ich gebe 30, 40, 50%

Tu ne vas pas un taux de conversion de 40%.

Du wirst nicht bekommen eine 40% Conversion-Rate.

Ils pouvaient écrire les mots durant 40 secondes ou les réciter.

Sie durften die Wörter entweder 40 Sekunden lang aufschreiben,

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

Die türkische Regierung hat 40 Millionen Dollar ausgegeben

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

40 Euro für einen Schal? Haben sie nichts Günstigeres?

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

J'ai presque 40 ans et je ne suis toujours pas marié.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.

- Il a passé la quarantaine.
- Il a plus de 40 ans.

Er ist über vierzig.

Je sais ce que tu penses, 40% de taux de conversion,

Ich weiß was du denkst, 40% Conversion-Rate,

À l'âge de 21 ans, j'avais eu plus de 40 emplois différents.

Mit 21 hatte ich schon 40 verschiedene Jobs gehabt.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.

Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.

Il paraît jeune, mais en réalité, il a plus de 40 ans.

Er wirkt jung, doch er ist in Wirklichkeit über vierzig Jahre alt.

Les vues des vidéos liées à la mort ont augmenté de 40 %.

Videos mit Sterbeinhalten um 40 % stiegen.

Et il était en attente d'aimer 40 minutes et c'était si long

und er war auf warten auf wie 40 Minuten und es war so lang

Si vous collectez des e-mails vous devriez être plus de 40%.

Wenn Sie E-Mails sammeln Du solltest über 40% sein.

Elle a l'air jeune mais en réalité elle a plus de 40 ans.

Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.

Il pourrait y avoir un 40 jour, il pourrait y avoir 45 jours,

es könnte einen 40 Tag geben, Es könnte 45 Tage dauern,

Il y a 40 ans, tellement peu de pays étaient exportateurs nets de calories,

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

- Elle doit avoir la quarantaine environ.
- Elle doit avoir à peu près 40 ans.

Sie muss ungefähr 40 sein.

Je vais vous donner 30, 40, 50% de tous les revenus que vous conduisez

Ich gebe dir 30, 40, 50% von alle Einnahmen, die Sie fahren

Le "Mini Café" est un rendez-vous d'après-travail populaire depuis plus de 40 ans

Seit über 40 Jahren ein beliebter Treff nach Feierabend

Nous savons que la durée de vie de la chauve-souris est comprise entre 25 et 40 ans

Wir wissen, dass die Lebensdauer der Fledermaus zwischen 25 und 40 Jahren liegt

Nous voyons le rêve comme 5-6 secondes, mais nous obtenons 40 épisodes de ce que nous voyons dans notre rêve.

Wir sehen den Traum als 5-6 Sekunden, aber wir bekommen 40 Folgen von dem, was wir in unserem Traum sehen.

Mélanger les œufs avec le sucre, jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter ensuite la fleur d'oranger et 40 g de lait.

Die Eier mit dem Zucker mischen bis die Mischung weiß wird. Danach die Orangenblüte und 40 g Milch dazugeben.

Un homme sur 3, au-delà de 40 ans, doit faire face à des problèmes d'érection qui nuisent à l'harmonie de son couple.

Jeder dritte Mann über 40 wird mit Erektionsproblemen konfrontiert, die der Harmonie in seiner Partnerschaft schaden.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.

Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.