Translation of "Bataillon" in German

Un nouveau bataillon de volontaires comme instructeur de forage.

einer neuen an Bataillon von Freiwilligen als Bohrlehrer.

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

bataillon et le mena avec succès contre les Autrichiens sur le front piémontais.

Bataillons gewählt und führte es mit Erfolg gegen die Österreicher an der piemontesischen Front an.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

Notre exemple ici a 605 hommes, une force typique pour un bataillon en campagne.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.

der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

1791 trat Davout einem örtlichen Freiwilligenbataillon bei und wurde zum stellvertretenden Kommandeur gewählt.

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

Au début de la Révolution française, il s'est réenrôlé dans un bataillon de volontaires local.

Als die Französische Revolution begann, trat er wieder in ein örtliches Freiwilligenbataillon ein.

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch