Translation of "Battement" in German

Un battement d'aile – et derrière nous des éternités !

Ein Flügelschlag – und hinter uns Äonen!

Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

Le battement entre deux films est court au point que je ne parviens pas à apprendre mon rôle par cœur.

Zwischen zwei Filmen ist eine derart kurze Pause, dass ich es nicht schaffe, meine Rolle zu lernen.

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.