Translation of "Cherchons" in German

Cherchons le vôtre.

Sollen wir Ihres finden?

Nous cherchons le bonheur.

streben wir nach Glück.

Cherchons-le sur eBay.

- Suchen wir es auf Ebay.
- Wir suchen es auf Ebay.

Nous cherchons plus de volontaires.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Nous cherchons l'un de nos amis.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Nous cherchons une belle maison pour y habiter.

Wir suchen ein schönes Haus, um darin zu wohnen.

Nous cherchons une maison aux environs de Munich.

Wir suchen ein Haus in der Umgebung von München.

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

Pour l'année prochaine nous cherchons en Allemagne des superstars.

Im nächsten Jahr suchen wir in Deutschland den Superstar.

Nous cherchons un bon restaurant. Pouvez-vous nous en recommander un ?

Wir suchen ein gutes Restaurant. Könnt ihr uns eines empfehlen?

Nous cherchons un bon restaurant, pouvez-vous nous donner un conseil ?

Wir suchen ein gutes Restaurant. Können Sie uns einen Rat geben?

Notre loyer est trop cher alors nous cherchons un autre appartement.

Unsere Miete ist zu hoch; deshalb suchen wir eine andere Wohnung.

Sur Mars, nous cherchons des bactéries, sur Terre, nous éradiquons les baleines.

Auf dem Mars suchen wir nach Bakterien, auf der Erde rotten wir die Wale aus.

- On cherche un homme avec un chapeau.
- Nous cherchons un homme avec un chapeau.

Wir suchen einen Mann mit einem Hut.

- Que cherchons-nous ?
- Que cherche-t-on ?
- Que recherchons-nous ?
- Que recherche-t-on ?

Was suchen wir?

Excusez-nous, nous cherchons le concierge ; n'y en a-t-il pas un ici ?

Entschuldigen Sie, wir suchen den Hausmeister; gibt es hier keinen?

Nous cherchons tous à atteindre le but de notre vie mais peu ont du succès.

Wir geben uns große Mühe, das Ziel in unserem Leben zu erreichen, aber nur wenige haben Erfolg.

Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.

Die Wörter, mit denen wir ein Problem beschreiben, beschränken mitunter den Bereich, in dem wir nach Lösungen suchen.