Translation of "Chers" in German

Chers invités !

Liebe Gäste!

Chers amis !

Liebe Freunde!

Chers camarades !

Liebe Freunde!

Chers amis, bonjour.

Alles klar, meine Freunde. Hallo.

Les restaurants sont chers.

Restaurants sind teuer.

Les manuels sont chers.

Lehrbücher sind teuer.

Ces bijoux sont chers.

Diese Juwelen sind teuer.

Les avions sont chers.

Flugzeuge sind teuer.

Mais sont maintenant plus chers

und nun hochwertiger sind

Après tout, nous sommes chers

Schließlich sind wir liebe Menschen

Bien chers frères et sœurs !

Liebe Brüder und Schwestern!

Ces fruits sont moins chers qu'ils n'étaient.

Diese Früchte sind billiger geworden.

Cher invités, chers amis ! Soyez les bienvenus !

Verehrte Gäste, liebe Freunde! Seien Sie herzlich willkommen!

Endroits chers pour vivre dans le monde.

teure Orte in der Welt zu leben.

« Mes chers frères, j'espère que vous allez bien.

„Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

Les plats dans ce restaurant sont très chers.

Das Essen in diesem Restaurant ist sehr teuer.

- Les restaurants sont chers.
- Les restaurants coûtent cher.

Restaurants sind teuer.

J'ai acheté des vêtements plus chics et plus chers.

ich kaufte schickere und teurere Klamotten,

Les vélos avec moteur électrique sont encore trop chers.

Fahrräder mit Elektroantrieb sind noch zu teuer.

- Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
- Les produits faits main sont très chers de nos jours.

- Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
- Manuell gefertigte Güter sind heutzutage recht teuer.

S'il vous plaît, montrez-moi des appareils photos moins chers.

Zeigen Sie mir bitte etwas preiswertere Fotoapparate!

Tom est l'un des photographes les plus chers au monde.

Tom ist einer der teuersten Fotografen der Welt.

Les dix plus chers endroits dans le monde à vivre.

die zehn teuersten Orte in der Welt zum Leben.

Et je dois être en avance pour que mes chers concurrents

Und ich muss früh sein, damit mir die lieben Mitbewerber

Chers amis ! Je vous remercie d'être venus malgré ce temps épouvantable.

Liebe Freunde! Ich danke Ihnen, dass Sie trotz des entsetzlichen Wetters gekommen sind.

Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.

Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.

Il est possible que les radis soient plus chers que les carottes.

Vielleicht kosten Radieschen mehr als Karotten.

Les produits réalisés à la main sont assez chers de nos jours.

Manuell gefertigte Güter sind heutzutage recht teuer.

Il est facile de trouver des restaurants plus chers, mais pas meilleurs.

Es ließen sich leicht teurere, nicht aber bessere Restaurants finden.

Top dix les moins chers et les plus endroits abordables pour vivre.

Top Ten günstigsten und am meisten erschwingliche Orte zum Leben.

Les forfaits de remontées mécaniques sont chers et peuvent sérieusement grever le budget des vacances de ski.

Skipässe sind teuer und können tiefe Löcher in die Urlaubskasse reißen.

Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.

Mit unseren digitalen Bilderrahmen werden wir den Markt der Altenheime erschließen, denn sie ermöglichen den Greisen ihre Liebsten in ihrer Nähe zu haben.

Chers frères et sœurs, Jésus-Christ est ressuscité ! L'amour a triomphé de la haine, la vie a vaincu la mort, la lumière a dissipé les ténèbres !

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.