Translation of "Consécutifs" in German

Il a plu cinq jours consécutifs.

- Es hat fünf Tage hintereinander geregnet.
- Es regnete fünf Tage hintereinander.

Il a neigé pendant dix jours consécutifs.

- Es schneite zehn Tage am Stück.
- Es schneite zehn Tage hintereinander.

Ma vie est une série d'échecs consécutifs.

Mein Leben ist eine einzige Ansammlung von Misserfolgen.

Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.

Die Folgekosten der Alkoholkrankheit sind enorm.

Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs.

Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.

- La procédure de vote doit être achevée endéans deux jours consécutifs.
- La procédure de vote doit être achevée dans l'intervalle de deux jours consécutifs.

Das Abstimmungsverfahren muss innerhalb zweier aufeinander folgender Tage abgeschlossen werden.

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

Es regnete fünf Tage in Folge.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.