Translation of "D'empêcher" in German

- Je fus incapable d'empêcher ceci.
- J'ai été incapable d'empêcher ceci.

Ich konnte das nicht verhindern.

Il n'y a aucun moyen d'empêcher

Es gibt keine Möglichkeit zu verhindern

D'empêcher les autres d'agir de façon similaire

andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?

Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

Er wurde auch dafür gelobt, dass er versucht hatte, zu verhindern, dass sein kommandierender Offizier,

La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.

Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.

- Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?
- Tu as voulu empêcher Tom de passer à l'acte, n'est-ce pas ?
- Tu as voulu stopper Tom avant qu'il ne le fasse, pas vrai ?

- Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
- Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
- Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
- Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?