Translation of "Détecter" in German

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

ça va éventuellement être capable de détecter

Es wird vielleicht in der Lage sein zu erkennen

Oh, ils peuvent déjà détecter des choses,

Oh, sie können schon Sachen entdecken,

Je n'arrive pas à détecter de quelconque récurrence.

- Ich kann kein Muster erkennen.
- Ich kann keinerlei Muster erkennen.

Mais une caméra thermique peut détecter la chaleur corporelle.

Aber eine Wärmebildkamera kann Körperwärme erkennen.

Les bergers allemands sont bons pour détecter l'odeur de la drogue.

- Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln.
- Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.

- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.
- J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un tremblement de terre avant qu'il ne frappe.

Ich habe irgendwo gelesen, dass Tiere ein Erdbeben spüren können, bevor es losbricht.

Les véhicules doivent être inspectés pour en détecter les défauts au moins tous les trois mois.

Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.

- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.
- Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.
- Pour détecter les drogues ou les explosifs cachés, il n'y a pas de technologie qui correspond au nez d'un chien.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.